• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

12 oktober 2013 – De Parelroute (2)

o

Wat is zo’n Pareldag een belevenis.  Dat hadden we niet graag willen missen !

En wat ben je dan blij met zo’n tuin en zo’n atelier.

o

o

De voorbereidingen

Tja, hoe pak je dat aan als je tussen de nul en zestig bezoekers verwacht ?

’t Is nog wel een beetje vroeg, maar misschien zijn er bezoekers bij die al in de stemming zijn voor kerstcadeautjes:

o

Catering en fotoreportage

Schoonzus Nel is er klaar voor:

o

2013 10 12 01 Nel

o

Zo zijn huis en tuin goed herkenbaar voor de bezoekers. Hoeveel zullen het er worden ???

o

Het atelier

Waar je ook kijkt, overal is wel wat te zien:

o

o

Ook de leestafel is klaar, nog even snel een broodje, Mayra en Leonie hebben zich geïnstalleerd en Will,Theo, Nel en ik staan in de startblokken:

o:

o

De Tuin

“Architectuur, beelden en reigeralarm”, zoals staat aangekondigd in het programmaboekje, trekken veel bezoekers. Het komt dan ook goed uit dat Will hierbij assistentie krijgt van Theo. 

Een impressie:

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

 

o

Sieraden Plus

o

Er komen ook heel wat bezoekers op de kraaltjes af.

Mayra vertelt enthousiast over haar nieuwste project: een gekraald portret naar een (door mij gemaakt patroon van een) jaren oude foto van haar en haar zus, aan wie Mayra het ‘schilderijtje’ wil geven voor haar 70e verjaardag:

o

o

Ook Leonie heeft het druk als een klein baasje, met het demonstreren van verschillende rijgtechnieken en informatie geven over onze workshops. Én de engeltjes leuk inpakken natuurlijk !  😉

 o

o

o

En ik? Nou, ik was natuurlijk wel een beetje zenuwachtig voor mijn eerste ‘expositie’, maar dat was gelukkig al snel over. Want o, wat praat ik graag over onze geweldige hobby: ik verwacht dan ook heel wat bezoekers nog weer eens terug te zien!

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

o

O ja, Dana had ’t er wel een beetje moeilijk mee:

o

o

Ik hoop dat het haar morgen beter bevalt, in Uden, bij mijn tweede ‘expositie’. 😉

Zou ik ’t haast nog vergeten: er zijn ruim 80 bezoekers geweest !!

o

Advertenties

12 oktober 2013 – De Parelroute

o

Gisteren waren Will en ik bij de introductiebijeenkomst van de Parelroute 2013 in de Haagse Flora- en Faunaweken. De afgelopen jaren was het programmaboekje ook te bekijken op internet, maar dat blijkt ditmaal niet helemaal gelukt te zijn. Daarom – en natuurlijk ook omdat wij twee van de vijftig Parels zijn (nr. 15 en 16) ;)- plaats ik ’t gewoon hier. Door op de foto’s te klikken, wordt de tekst nog leesbaar ook !

o

Maar eerst even een korte samenvatting.  Op zaterdag 12 oktober 2013 kun je voor het vijfde jaar in Den Haag de Parelroute lopen of fietsen. Een interessante, individueel te plannen trip door de Vogelwijk, de Bomen-, Bloemen-, Heester- en Vruchtenbuurt. Op deze dag openen zo’n 50 Parels hun woning voor iedereen die belangstelling heeft voor hun talent, verzamelwoede of passie. Parels zijn mensen die een bijzondere hobby, (klein)kunst of ambacht beoefenen. Dus van fotograaf, zeefdrukker, keramist, kunstschilders, zangers en musici tot verzamelaars van olifanten resp. bij het grof vuil gevonden schilderijen, en ook een heuse imker.

o

o

Voor elk wat wils, lijkt me. En natuurlijk is ook iedereen welkom in huis en/of tuin bij ons, de koffie staat klaar. En de thee ook, trouwens. 🙂

O ja, mocht je de tekst toch niet goed genoeg kunnen lezen, geef dan een gil en ik stuur je het programmaboekje graag toe.

Vrouwenmantel

o

Zo’n bui(tje) had de tuin hard nodig !

Het aardige van ‘vrouwenmantel‘ (alchemilla mollis) is dat de regendruppels erop blijven liggen als evenzovele glasparels:

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

 

o

Daar wordt een mens helemaal vrolijk van, ook als de zon niet schijnt.

o

De aanbouw (4) ~ L’annexe (4)

De verbouwingswerkzaamheden lopen (natuurlijk) uit, maar het einde is in zicht. Wel is er een spoor van vernielingen achtergebleven in de woestenij die eens onze tuin was:

Les travaux ont (naturellement) du retard, mais ils tirent à leur fin. Bien sûr, il y a un ravage dans le désert qui était jadis notre jardin:

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Gelukkig komt de tuinman binnenkort. 😉

Heureusement,  le jardinier viendra sous peu. 😉

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

De aanbouw (3) ~ L’annexe (3)

De ramen en de deur zitten erin !

Les fenêtres et la porte sont en place !

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

De aanbouw (2) ~ L’annexe (2)

Het metselwerk is bijna af, niet alleen van de aanbouw maar ook voor het tuinhekje. 😉

[Les maçons ont presque fini leur travail, non seulement de l’annexe, mais aussi pour la grille du jardin. ;)]

Voor alle zekerheid nogmaals: de diaserie-functie van WordPress lijkt nog niet helemaal optimaal. Mocht de boel vastlopen – mijn excuses. De beste manier om de dia’s te bekijken is: cursor buiten beeld houden en rustig afwachten.

[A tout hasard, je répète ceci: la fonction-slideshow de WordPress ne semble pas encore être optimale. S’il s’ensuit un ‘crash’ – mes excuses. La meilleure façon de regarder les photos semble être de tenir le curseur de côté et d’attendre patiemment.]

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

De aanbouw (1) ~ L’annexe (1)

Omdat onze eettafel wat erg vaak zo vol lag met mijn kralenspullen – en we geregeld met het bord op schoot moesten eten 😳 – hebben we een tijdje geleden besloten een stukje aan ons huis te laten bouwen. Na een wat moeizaam begin, vorderen de werkzaamheden inmiddels gestaag.

[Notre table à manger étant un peu trop souvent complètement envahie de mes affaires à perler – et que, par conséquent, nous devions régulièrement prendre les repas le plat sur les genoux 😳 – nous avons décidé, il y a quelque temps, de faire construire une annexe à la maison. Après un début un peu difficile, les travaux avancent maintenant au jour le jour.]

Het is me niet gelukt de (39) dia’s hieronder te voorzien van onderschriften 😳 , vandaar een korte toelichting vooraf.

[Je n’ai pas réussi à ajouter des soustitres aux (39) diapositives ci-dessous :oops:, donc voici une petite introduction.]

De foto’s laten achtereenvolgens zien:  ~ [les photos montrent successivement:]

  • de voorbereidingen  ~ les préparations
  • de fundering ~ la fondation
  • ondertussen in de tuin en op straat ~  en même temps au jardin et dans la rue
  • Dana inspecteert de werkzaamheden ~ inspection des travaux par Dana
  • de ‘lichtstraat’ ~ la série de lucarnes
  • het dak (met sedum) ~ le toit (avec le sedum)

Tot slot nog dit: de diaserie-functie van WordPress lijkt nog niet helemaal optimaal. Mocht de boel vastlopen – mijn excuses. 😉  De beste manier om de dia’s te bekijken is: cursor buiten beeld houden en rustig afwachten. 😉

[Finalement: la fonction-slideshow de WordPress ne semble pas encore être optimale. S’il s’ensuit un ‘crash’ – mes excuses. 😉 La meilleure façon de regarder les photos semble être de tenir le curseur de côté et d’attendre patiemment. 😉

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

(wordt vervolgd)

(à suivre)