• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Een nieuw jaar – een nieuwe hobby !

o

Het mag nog nét, geloof ik, of nét niet meer 😳 , maar hoe dan ook allereerst:

o

2014 en

2014 fr

2014 it

2014 du

o

Ja, de – prettige, hoop ik 😉 – feestdagen zijn alweer voorbij, en hoewel ik 2013 – voor het grootste deel – maar liever zo snel mogelijk wil vergeten, wens ik aan het begin van dit nieuwe jaar iedereen graag

o

een goed, gezond en gelukkig 2014 !

o

Overigens, die feestdagen waren ditmaal voor mij errug leuk: we hebben ze doorgebracht in Toscane, bij onze Italiaanse vrienden Licia, Franco, Mascia, Alessandro, Flaminia, Dania, Massimo en Clara. Tijdens het kerstdiner bij Dania waren we zelfs met z’n zestienen !  Daarvan en natuurlijk ook van het bezoek van Babbo Natale hoop ik binnenkort foto’s te kunnen laten zien.

o

Echt winterweer wilde het niet worden, maar we vermaakten ons prima:

o

fotojjjjjo

Voor alle zekerheid had ik een bolletje wol meegenomen om eventueel een stukje te kunnen breien. Nou, dat is een beetje uit de hand gelopen: in een weekje Italië heb ik 7 (zeven !) sjaals gebreid, waarvan er drie in Collesalvetti zijn achtergebleven :). Dit zijn de andere vier:

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

o

En ik heb nog vier bollen liggen … ja, ik weet ‘t, maar op de markt in Livorno waren ze echt héél goedkoop !!

Dat het nóg goedkoper kon, gewoon hier in Den Haag, merkte ik toen Miranda onverwacht kwam logeren en mij leerde ‘armbreien’, een voor mij geheel nieuwe tak van sport (naast vingerhaken, dat ik al van mijn moeder leerde toen ik een jaar of vier was). Na een middagje breien – én haken én nog een aantal andere moeilijke dingen, zag mijn eerste creatie er al zo uit:

2014 01 03 Armbreien groen fuchsia 01

2014 01 03 Armbreien groen fuchsia 02

o

o

Dat armbreien is zo leuk, dat we maar even gezellig zijn gaan shoppen, met als gevolg dat ik nu een hele serie armgebreide/gearmbreide sjaals kan maken. Nou ja, we zien wel. Van die ‘Katja-sjaals’ heb ik er inmiddels al meer dan dertig gebreid, dus wie weet waartoe deze nieuwe verslaving zal leiden.

o

Advertenties

De HKC in 2010 ~ Le Club de Perles de La Haye en 2010

o

Ook in 2010 was de HKC reuze actief; de meetings waren gezellig en er werd weer druk gekraald:

En 2010 aussi, le HKC a été bien actif: aux meetings, on n’a pas seulement papoté mais aussi perlé pas mal du tout:

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Wat is samen kralen toch leuk !

Comme c’est chouette de perler ensemble !

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

o

Bead & Button 2012 (4)

Ruim een jaar geleden heb ik deze prachtige sjaal voor mijn verjaardag gekregen van mijn Franse vriendin Marina:

Il y a un peu plus d’un an, j’ai reçu pour mon anniversaire cette écharpe superbe, faite par mon amie française Marina:

Tot mijn verrassing ontdekte ik op de Beadshow complete kits om zo’n sjaal te maken. Peperduur, dat wel, maar ja, dat werkt nou eenmaal zo in de VS. Bij thuiskomst bleek het patroon van Victorian purses by Sue toch een beetje anders. Uiteindelijk en na wat gepuzzel heb ik er – mede dankzij het patroon – dit van gemaakt:

A ma grande surprise, j’ai découvert au Beadshow des kits complets pour faire une telle écharpe. Vachement cher, il est vrai, mais aux Etats-Unis, il ne faut s’étonner de rien. A la rentrée, le modèle de Victorian purses by Sue  s’est cependant avéré un peu différent. Finalement, et à force de me casser vraiment la tête, voici le résultat:

Omdat ik nog kralen over had, ben ik inmiddels aan een tweede begonnen:

Comme il me restait des perles, j’ai entretemps entamé une deuxième:

Die kan, als alles goed gaat, binnenkort als kerstcadeautje op de post naar Italië. 😉

Si tout va bien, elle partira bientôt en Italie comme petit cadeau de Noël. 😉

o – o – o – o – o 

Nogmaals bedankt, Marina, voor de mooie sjaal, en Miranda, voor de fraaie foto’s.

Merci encore, Marina, pour la belle écharpe, et Miranda, pour les jolies photos.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

Bead & Button 2012 (3)

   

Wat we – ja, ik loop (weer eens) achter en ’t gaat nog steeds over onze Amerika-trip van een halfjaartje geleden 😉 – voor speciaals hebben gedaan omdat we toch in Wisconsin waren, dat komt later want daar heb ik wat meer voorbereidingstijd voor nodig. Ditmaal de ‘tastbare resultaten’ van B&B 2012.

Ce que – eh oui, j’ai (encore) du retard et il s’agit toujours de notre séjour en Amérique d’il y a six mois 😉 – nous avons fait de spécial, puisqu’à Wisconsin, ce sera pour plus tard, car il me faut un peu plus de temps de préparation. Cette fois donc, les ‘résultats tangibles’ de B&B 2012.

Natuurlijk hadden we alledrie een kralenwerkje meegenomen naar Oconomowoc, om ook ‘thuis’ wat te doen te hebben, maar op het laatste moment moest ik iets (anders) verzinnen, wegens werkweigering van mijn handen en polsen. Een eenvoudig peyote-werkje, dat leek me wel een goed idee. Samen met Miranda heb ik de avond voor ons vertrek een patroon – de site Rijgpatronen.nl bestond toen nog 😉 – en delica’s uitgezocht, en dit is het geworden (links het oorspronkelijke patroon en rechts mijn armband Color Explosion):

Naturellement, nous avions toutes les trois emporté un projet à perler à Oconomowoc, afin de ne pas trop fainéanter ‘chez nous’, mais au dernier moment, j’ai dû imaginer autre chose, pour cause de chômage des mains et poignets. Un petit ouvrage-peyote, ça me semblait une bonne idée. Avec l’aide de Miranda, j’ai choisi, la veille de notre départ, un schéma – à ce moment-là, le site Rijgpatronen.nl existait encore 😉 – et des délicas, dont voici le résultat (à gauche le schéma originel, et à droite mon bracelet Color Explosion):

      

Natuurlijk was-ie pas véél later helemaal af, maar ik ben er erg blij mee:

Je ne l’ai bien sûr fini que beacucoup plus tard, mais j’en suis très contente:

      

o – o – o – o – o

Swarovski had iets leuks bedacht voor de beursbezoekers: bij een groot aantal stands kon je 1 onderdeel halen van een armband + patroon. Mede dankzij Miranda en Natalie heb ik ‘m  kunnen maken, en was er nog genoeg materiaal over voor een setje voor kralenvriendin Leonie:

Swarovski avait imaginé quelque chose de chouette pour les visiteursses: chez bon nombre de stands, on pouvait retirer 1 élément pour un bracelet + schéma. Grâce à Miranda et Natalie, j’ai pu le faire, et il restait assez de matériel pour mon amie-perleuse Leonie pour en faire une parure:

        

En dat is nog niet alles. Dus, tot binnenkort.

Et, ce n’est pas tout. A bientôt donc.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

Bead & Button 2012 (2)

 

Bij de foto’s hieronder:

Om vanaf onze tijdelijke woonplaats Oconomowoc (klemtoon op de tweede lettergreep ;)) naar de Bead & Button Show 2012 in Milwaukee v.v. te gaan, hadden we natuurlijk een auto nodig.

Pour mieux comprendre les photos ci-dessous:

Afin de voyager entre notre domicile temporaire Oconomowoc (accent sur la deuxième syllabe ;)) et le Bead & Button Show 2012 à Milwaukee, nous avions naturellement besoin d’une voiture.

We lunchten doorgaans ‘low budget’ – buiten op een muurtje voor het Frontier Airline Center: zo konden des te meer dollars worden omgezet in kraaltjes.

Le plus souvent, nous avons pris le déjeuner ‘low budget’ –  assises sur un petit mur devant le Frontier Airline Center: ainsi plus de dollars pourraient être échangés en perles.

O ja, het bewegende dingetje op de ‘bloemenfoto’ is een humming bird, oftewel een kolibri, die zo snel bewoog dat ik maar nauwelijks kon geloven dat het geen grote hommel was, maar misschien zijn Miranda en Natalie erin geslaagd er een niet bewogen foto van te maken.

Entre parenthèses, le petit truc bougeant sur ‘la photo fleurs’ est un humming bird, ou bien un colibri, qui se mouvait si vite, que j’ai eu de la peine à croire que ce ne fut pas un grand faux bourdon, mais peut-être Miranda et Natalie ont réussi à le photographier mieux.

Vóór ons vertrek hadden we een enorme bestelling gedaan bij een paar Amerikaanse (kralen)webshops. Bij aankomst lag er al een groot pak voor ons klaar, en de rest werd in de loop van de week bezorgd. We hadden dus eigenlijk niks meer nodig, maar toen ik thuis de showbuit op tafel uitstalde, was het toch nog heel wat.

Avant notre départ, nous avions fait une commande énorme chez quelques webshops américains. A notre arrivée, nous avons tout de suite trouvé un grand paquet, et le reste a été délivré dans le courant de la semaine. Au fond, nous n’avions plus besoin de rien, mais quand, une fois rentrée,  j’ai étalé le butin du show sur la table, ça semblait quand même pas mal.

 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Voor de liefhebbers 😉 nogmaals een foto van mijn Milwaukee-aankopen:

Pour les amateurs ;), une fois de plus mes achats milwaukéens:

Voorlopig heb ik dus genoeg te doen.

En d’autre termes, pas mal à faire désormais.

En omdat we toch in Wisconsin waren, hebben we nóg wat gedaan. Daarover binnenkort meer.

Et, puisque nous étions en Wisconsin, nous avons fait en outre quelque chose de bien spécial. A bientôt donc.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

Bead & Button 2012 (1)

Begin deze maand was het eindelijk zover: de Bead Hunters waren wel weer toe aan een nieuwe uitdaging 😉 : 0p naar Milwaukee (Wisconsin) ditmaal, voor de grootste kralenshow ter wereld, de Bead & Button Show 2012.

Début du mois, ça y était enfin: les Bead Hunters étaient plus que prêtes à relever un nouveau défi 😉 : en route pour Milwaukee (Wisconsin) cette fois, pour l’exposition de perles la plus grande au monde, le Bead & Buttonshow 2012.

Het werden tien heerlijke dagen, in de eerste plaats dankzij het bijzondere onderkomen dat Miranda voor ons drietjes had geregeld: een Victoriaans landhuis, met een enorme oprijlaan en gelegen aan een prachtig (zwem)meer:

Nous avons passé  dix journees merveilleuses, en premier lieu grâce au ‘gîte’ extraordinaire que Miranda nous avait trouvé: une propriété victorienne, à l’avenue d’accès d’à peu près un kilomètre, et située aux bords d’un lac splendide:

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Gelukkig hadden we niet echt iets nodig op kralengebied, tenminste …       Het resultaat van onze uitspattingen volgt binnenkort. 😉

Heureusement, côté perles, nous n’avions au fond besoin de rien, du moins …    Le résultat de nos extravagances suivra bientôt. 😉  

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

De Haagse KralenClub (7) ~ Le Club de Perles de La Haye (7)

Tot slot van dit HKC-jubileumoverzicht een fotoverslag van de excursie  die we maakten op 1 februari 2009 naar Eeks, de kralenwinkel van Eelke Hasselo in Eibergen.  Daar zijn we ons niet te alleen te buiten gegaan aan kralen en benodigdheden, maar – sommigen van ons 😉 – ook aan kleding. Daarnet zag ik dat je er tegenwoordig ook wol kunt kopen, en op sieradengebied is er sindsdien ook heel wat bijgekomen, dus misschien moeten we nog maar eens die kant uit…

Pour terminer cette série-HKC, un reportage-photos de l’excursion que nous avons faite le 1er février 2009 à Eeks, le magasin de perles d’Eelke Hasselo à Eibergen, dans l’extrème est du pays. Là, nous n’avons pas seulement craqué devant les perles et accessoires, mais pour certaines d’entre nous 😉 il était également impossible de résister au département des vêtements. Je viens de voir qu’à présent on y vend également de la laine, et dans le domaine des bijoux, il y a bien des nouveautés, donc il faudra peut-être y retourner un jour…


 

 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Nogmaals hartelijk bedankt voor de gastvrije ontvangst, Eelke.

Une fois de plus, merci beaucoup de ton hospitalité, Eelke.