• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

12 oktober 2013 – De Parelroute (2)

o

Wat is zo’n Pareldag een belevenis.  Dat hadden we niet graag willen missen !

En wat ben je dan blij met zo’n tuin en zo’n atelier.

o

o

De voorbereidingen

Tja, hoe pak je dat aan als je tussen de nul en zestig bezoekers verwacht ?

’t Is nog wel een beetje vroeg, maar misschien zijn er bezoekers bij die al in de stemming zijn voor kerstcadeautjes:

o

Catering en fotoreportage

Schoonzus Nel is er klaar voor:

o

2013 10 12 01 Nel

o

Zo zijn huis en tuin goed herkenbaar voor de bezoekers. Hoeveel zullen het er worden ???

o

Het atelier

Waar je ook kijkt, overal is wel wat te zien:

o

o

Ook de leestafel is klaar, nog even snel een broodje, Mayra en Leonie hebben zich geïnstalleerd en Will,Theo, Nel en ik staan in de startblokken:

o:

o

De Tuin

“Architectuur, beelden en reigeralarm”, zoals staat aangekondigd in het programmaboekje, trekken veel bezoekers. Het komt dan ook goed uit dat Will hierbij assistentie krijgt van Theo. 

Een impressie:

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

 

o

Sieraden Plus

o

Er komen ook heel wat bezoekers op de kraaltjes af.

Mayra vertelt enthousiast over haar nieuwste project: een gekraald portret naar een (door mij gemaakt patroon van een) jaren oude foto van haar en haar zus, aan wie Mayra het ‘schilderijtje’ wil geven voor haar 70e verjaardag:

o

o

Ook Leonie heeft het druk als een klein baasje, met het demonstreren van verschillende rijgtechnieken en informatie geven over onze workshops. Én de engeltjes leuk inpakken natuurlijk !  😉

 o

o

o

En ik? Nou, ik was natuurlijk wel een beetje zenuwachtig voor mijn eerste ‘expositie’, maar dat was gelukkig al snel over. Want o, wat praat ik graag over onze geweldige hobby: ik verwacht dan ook heel wat bezoekers nog weer eens terug te zien!

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

o

O ja, Dana had ’t er wel een beetje moeilijk mee:

o

o

Ik hoop dat het haar morgen beter bevalt, in Uden, bij mijn tweede ‘expositie’. 😉

Zou ik ’t haast nog vergeten: er zijn ruim 80 bezoekers geweest !!

o

Advertenties

12 oktober 2013 – De Parelroute

o

Gisteren waren Will en ik bij de introductiebijeenkomst van de Parelroute 2013 in de Haagse Flora- en Faunaweken. De afgelopen jaren was het programmaboekje ook te bekijken op internet, maar dat blijkt ditmaal niet helemaal gelukt te zijn. Daarom – en natuurlijk ook omdat wij twee van de vijftig Parels zijn (nr. 15 en 16) ;)- plaats ik ’t gewoon hier. Door op de foto’s te klikken, wordt de tekst nog leesbaar ook !

o

Maar eerst even een korte samenvatting.  Op zaterdag 12 oktober 2013 kun je voor het vijfde jaar in Den Haag de Parelroute lopen of fietsen. Een interessante, individueel te plannen trip door de Vogelwijk, de Bomen-, Bloemen-, Heester- en Vruchtenbuurt. Op deze dag openen zo’n 50 Parels hun woning voor iedereen die belangstelling heeft voor hun talent, verzamelwoede of passie. Parels zijn mensen die een bijzondere hobby, (klein)kunst of ambacht beoefenen. Dus van fotograaf, zeefdrukker, keramist, kunstschilders, zangers en musici tot verzamelaars van olifanten resp. bij het grof vuil gevonden schilderijen, en ook een heuse imker.

o

o

Voor elk wat wils, lijkt me. En natuurlijk is ook iedereen welkom in huis en/of tuin bij ons, de koffie staat klaar. En de thee ook, trouwens. 🙂

O ja, mocht je de tekst toch niet goed genoeg kunnen lezen, geef dan een gil en ik stuur je het programmaboekje graag toe.

Het eerste lustrum van de HKC

o

Vandaag twee weken geleden hebben we het eerste lustrum van de Haagse KralenClub gevierd. Hieronder een impressie van deze bijzondere meeting, met daarbij ook de leuke foto’s van José (dankjewel!).

Binnenkort volgen de (achterstallige 😳 ) terugblikken op 2011 en 2012.

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

o

Het jubileumproject blijkt te hebben geleid tot heel mooie creaties:

o

o

En nu … op naar het eerstvolgende HKC-huwelijk !

huwelijk

0

o

Leuk spel/spul ! ~ Jeu/Lot chouette !

o

Wie zou dit allemaal niet willen winnen:

Qui n’aimerait pas gagner tout ceci:

2013 05 17 lot Océanie

o

Ziet er goed uit, nietwaar ?  

Ça a l’air pas mal, non ?

o

Sinds mijn vorige bericht dacht ik van tijd tot tijd na over een mogelijke give-away, en hoe ik dat zou aanpakken. Nou, de oplossing diende zich een paar dagen geleden ‘vanzelf’ aan, toen ik in mijn mailbox de nieuwsbrief vond van Océanie Créations Bijoux Artisanaux, met daarin de aankondiging van een blogverloting, waarmee ik  3 vliegen in 1 klap kan slaan, want  door alle nodige informatie over die blogverloting hier te plaatsen – én te vertalen – kan ik

  • vlieg 1:  zelf meedoen aan de verloting

  • vlieg 2:  het voor meer (Nederlandstalige) kraalsters mogelijk maken mee te doen

  • vlieg 3:  zoals beloofd in het vorige bericht, de spelregels van mijn eigen give-away bekendmaken

o

2013 05 17 lot Océanie 2

o

Depuis mon dernier message, je réfléchissais de temps en temps sur un give-away possible, et comment procéder. Eh bien, il y a quelques jours, la solution s’est présentée ‘tout seule’, quand j’ai trouvé dans mon mailbox la newsletter d’ Océanie Créations Bijoux Artisanaux, annonçant une loterie, ce qui me permettait de faire d’une pierre 3 coups, car en publiant – ét en traduisant – ici l’essentiel de cette loterie, je pourrai

  • coup no. 1:  participer moi-même à la dite loterie

  • coup no. 2:  offrir la possibilité de participer à plusieurs perleuses (néerlandophones)

  • coup no. 3: comme promis dans le message précédent, annoncer les règles de jeu de mon propre give-away

o

Océanie 01

0

Het is alweer een jaar of tien geleden dat ik Karine (aka Océanie) heb leren kennen. Een tijdlang waren we resp. admin en modje van haar (Franse) creatieve forum, dat onlangs na 8 jaar is gesloten. Gelukkig is Karine ook op andere manieren actief op internet. Zo bezoek ik graag en vaak haar site, om te genieten van haar mooie kralencreaties, en vooral ook haar blog om te lezen over haar laatste kralenbelevenissen. Ik bewonder Karine niet alleen om haar artistiek talent, maar ook om haar vermogen anderen nieuwe dingen te leren en te enthousiasmeren. 

Ça fait une dizaine d’années déjà que j’ai connu Karine (aka Océanie). Pendant quelque temps nous avons été admin resp. modo de son forum créatif, qui, l’autre jour, a été fermé au bout de 8 ans. Heureusement, Karine est également active sur l’internet de bien d’autres manières. Ainsi, je visite volontiers et souvent son site pour me régaler les yeux en regardant ses jolies créations perlées, et son blog afin de lire ses derniers exploits perlés. J’admire Karine non seulement à cause de son talent artistique, mais aussi pour sa capacité d’apprendre des choses aux autres et de les enthousiasmer.

o

Een paar voorbeelden van haar handmade jewelry:

Quelques exemples de ses bijoux faits-main:

o

   2013 05 24 Océanie Collier artisanal Andromède         2013 05 24 Océanie Bracelet artisanal fleur sur résille

o

en van haar (zowel betaalde als gratis) patronen/tutorials:

et de ses schémas/tutos (payants ainsi que gratuits):

o

2013 05 24 Océanie Schéma du noeud de la Pompadour     2013 05 24 Océanie Schéma Initiation à la soutache

o

De volgende tekst is dus de vertaling van “Je vous propose un jeu”, onlangs gepubliceerd in het blog van Océanie, en zal – met uitzondering van de groene tekstdelen – ook gelden voor mijn komende give-away.

Le texte suivant est donc la traduction de “Je vous propose un jeu”, paru récemment dans le blog d’Océanie, et sera également valable – à l’exception des parties imprimées en vert – pour mon give-away prochain.

o

2013 05 17 lot Océanie 3

o

Meedoen is eenvoudig. Als je mijn blog en mijn creaties mooi vindt, vraag ik je er over te praten/schrijven en mijn link te delen. Dat kun je doen op 3 manieren naar keuze. Natuurlijk kun je ’t ook op meer dan één manier doen, en zo niet 1, maar 2 of 3 kansen hebben om te winnen !

  1. Plaats mijn link ergens op je blog met behulp van de code hieronder. De link moet de tekst “Océanie Créations Bijoux artisanaux” bevatten en naar mijn blog leiden (door erop te klikken).
  2. Schrijf in je blog een tekst naar keuze van ten minste 3 regels over mijn blog en mijn sieraden. Gebruik daarin gerust toepasselijke sleutelwoorden zoals ‘bijoux brodés’ (embroidered jewelry), “bijoux artisanaux” ( zelfgemaakte sieraden), “bijoux fait-main” (handmade jewelry), enz. … zodat zoekmachines begrijpen waar het over gaat in je tekst. Je mag daarbij naar keuze foto’s gebruiken uit mijn blog. En, uiteraard moet je tekst een link bevatten.
  3. Deel mijn link op Facebook, bij voorkeur met een bijpassend commentaar. De tekst moet publiek zijn.

0

2013 05 17 lot Océanie 4

o

Vervolgens stuur je mij een bericht (klik op de tab “Me contacter”, links op het scherm van mijn blog) en geef je (blog- en of Facebook-)naam op en de URL’s waar je mijn link geplaatst hebt, zodat ik de juiste plaatsing(en) kan controleren. Ik zal je deelname dan onmiddellijk bevestigen. N.B. Niet correct geplaatste en/of niet klikbare links doen niet mee. Bij problemen kun je natuurlijk altijd contact met mij opnemen; ik help je graag.

Meedoen kan tot 15 juni 2013. De links moeten tenminste tot 1 juli 2013 blijven staan; op die datum zal een van mijn kinderen de trekking verrichten om de winnaar of winnares te bepalen. Bedenk daarbij dat je naam  1, 2 of 3 keer  in de ‘hoge hoed’ terecht zal komen, afhankelijk van het aantal manieren (zie hierboven) waarop je meedoet. De winnaar of winnares wordt bekendgemaakt op mijn blog op 1 of 2 juli 2013, en de prijs zal in de loop van juli  per post worden verzonden naar het adres dat hij of zij heeft opgegeven. Dankjewel voor het meedoen en iedereen veel succes !!

o

2013 05 17 lot Océanie 5

o

Nou, zo’n blogverloting kom je niet elke dag tegen. Ook van mij veel succes ! Enne … door mee te doen kun je alvast oefenen voor mijn give-away. 😉 De prijzen daarvoor ga ik binnenkort uitzoeken. 🙂

Eh bien, une loterie pareille, ça ne se voit pas tous les jours. De ma part aussi: beaucoup de succès !  Et … en participant, vous vous entraînez en même temps pour mon give-away prochain. 😉  Je compte choisir les lots sous peu. 🙂

o

Kralendagje ~ Journée perles

o

Afgelopen zondag is Miranda hier komen kralen. Nou ja, kralen … we hebben vooral bijgepraat en gelachen, ben ik bang.

Dimanche dernier, Miranda est venue perler. Enfin, perler … j’ai peur que nous ayons surtout papoté et ri.

o

2013 04 14 Kralen met Miranda

o

Toch hebben we wat gemaakt.

Miranda had twee kralenpakketjes meegebracht, en dit is ’t geworden (de rechtse is van mij, de (foto’s, hand +) andere ring van Miranda):

Pourtant, nous avons fait quelque chose.

Miranda avait apporté deux ‘kits’ et voici le résultat (la bague droite est la mienne, (les photos, la main +) l’autre bague celle(s) de Miranda):

o

2013 04 14 Ringen Miranda

o

Binnenkort weer?

A la prochaine !

De HKC in 2010 ~ Le Club de Perles de La Haye en 2010

o

Ook in 2010 was de HKC reuze actief; de meetings waren gezellig en er werd weer druk gekraald:

En 2010 aussi, le HKC a été bien actif: aux meetings, on n’a pas seulement papoté mais aussi perlé pas mal du tout:

o

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Wat is samen kralen toch leuk !

Comme c’est chouette de perler ensemble !

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

o

Eindelijk af ! ~ Terminé enfin !

Het begon allemaal bijna een jaar geleden. Vriendin Miranda had drie fraaie snoertjes variscietkralen gekocht, waarvan eentje voor vriendin Natalie en eentje voor mij. In oktober zijn we er alledrie aan begonnen. Miranda’s creatie is natuurlijk allang 😉 af, en eindelijk ben ik ook zover.

Tout a commencé il y a près d’un an. Mon amie Miranda avait acheté trois belles cordelettes de perles variscite, dont une pour notre amie Natalie et une pour moi. En octobre dernier, nous avons toutes les trois commencé. La création de Miranda est naturellement finie depuis longtemps, et enfin, la mienne l’est aussi.

~ ~ ~ ~ ~

Zover was ik begin november:

Début novembre, j’en étais là:

~ ~ ~ ~ ~

En toen is het project maandenlang blijven liggen. Mede dankzij Miranda (nogmaals bedankt voor het losknippen van de buitenste cabochons – zelf durfde ik dat echt niet) en doordat ik me herinnerde dat ik in een ver verleden weleens wat had gedaan aan ‘netting’, kan ik nu – toch wel een heel klein beetje trots, eerlijk gezegd 😳 – deze geheel zelf ontworpen en zeer draagbare ketting laten zien:

Et ensuite, je n’y ai pas touché pendant des mois. Grâce à entre autres Miranda (merci une fois de plus pour avoir coupé les cabochons ‘latéraux’ – moi, je n’osais vraiment pas) et comme je me suis rappelé qu’il y a très longtemps, j’avais fait un peu de ‘netting’, je peux maintenant – un tout petit peu fière de moi-même 😳 – montrer ce collier ‘unique’ et très ‘portable’:

~ ~ ~ ~ ~

                

~ ~ ~ ~ ~