• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Een nieuw jaar – een nieuwe hobby !

o

Het mag nog nét, geloof ik, of nét niet meer 😳 , maar hoe dan ook allereerst:

o

2014 en

2014 fr

2014 it

2014 du

o

Ja, de – prettige, hoop ik 😉 – feestdagen zijn alweer voorbij, en hoewel ik 2013 – voor het grootste deel – maar liever zo snel mogelijk wil vergeten, wens ik aan het begin van dit nieuwe jaar iedereen graag

o

een goed, gezond en gelukkig 2014 !

o

Overigens, die feestdagen waren ditmaal voor mij errug leuk: we hebben ze doorgebracht in Toscane, bij onze Italiaanse vrienden Licia, Franco, Mascia, Alessandro, Flaminia, Dania, Massimo en Clara. Tijdens het kerstdiner bij Dania waren we zelfs met z’n zestienen !  Daarvan en natuurlijk ook van het bezoek van Babbo Natale hoop ik binnenkort foto’s te kunnen laten zien.

o

Echt winterweer wilde het niet worden, maar we vermaakten ons prima:

o

fotojjjjjo

Voor alle zekerheid had ik een bolletje wol meegenomen om eventueel een stukje te kunnen breien. Nou, dat is een beetje uit de hand gelopen: in een weekje Italië heb ik 7 (zeven !) sjaals gebreid, waarvan er drie in Collesalvetti zijn achtergebleven :). Dit zijn de andere vier:

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

o

En ik heb nog vier bollen liggen … ja, ik weet ‘t, maar op de markt in Livorno waren ze echt héél goedkoop !!

Dat het nóg goedkoper kon, gewoon hier in Den Haag, merkte ik toen Miranda onverwacht kwam logeren en mij leerde ‘armbreien’, een voor mij geheel nieuwe tak van sport (naast vingerhaken, dat ik al van mijn moeder leerde toen ik een jaar of vier was). Na een middagje breien – én haken én nog een aantal andere moeilijke dingen, zag mijn eerste creatie er al zo uit:

2014 01 03 Armbreien groen fuchsia 01

2014 01 03 Armbreien groen fuchsia 02

o

o

Dat armbreien is zo leuk, dat we maar even gezellig zijn gaan shoppen, met als gevolg dat ik nu een hele serie armgebreide/gearmbreide sjaals kan maken. Nou ja, we zien wel. Van die ‘Katja-sjaals’ heb ik er inmiddels al meer dan dertig gebreid, dus wie weet waartoe deze nieuwe verslaving zal leiden.

o

Kerstmis 2012 ~ Noël 2012

Resultaat van een middagje freubelen met knutselvriendin Ans – die van alles had klaargelegd voor een avondworkshop:

Résultat d’un après-midi de bricolage avec mon amie Ans – qui avait tout préparé pour un atelier du soir:

2012 12 15 Kerststukje 001

Nogmaals hartelijk bedankt, Ans !

Merci beaucoup, Ans !

0 – 0 – 0 – 0 – 0

Prettige Kerstdagen !    ~    Joyeux Noël !

Bead & Button 2012 (4)

Ruim een jaar geleden heb ik deze prachtige sjaal voor mijn verjaardag gekregen van mijn Franse vriendin Marina:

Il y a un peu plus d’un an, j’ai reçu pour mon anniversaire cette écharpe superbe, faite par mon amie française Marina:

Tot mijn verrassing ontdekte ik op de Beadshow complete kits om zo’n sjaal te maken. Peperduur, dat wel, maar ja, dat werkt nou eenmaal zo in de VS. Bij thuiskomst bleek het patroon van Victorian purses by Sue toch een beetje anders. Uiteindelijk en na wat gepuzzel heb ik er – mede dankzij het patroon – dit van gemaakt:

A ma grande surprise, j’ai découvert au Beadshow des kits complets pour faire une telle écharpe. Vachement cher, il est vrai, mais aux Etats-Unis, il ne faut s’étonner de rien. A la rentrée, le modèle de Victorian purses by Sue  s’est cependant avéré un peu différent. Finalement, et à force de me casser vraiment la tête, voici le résultat:

Omdat ik nog kralen over had, ben ik inmiddels aan een tweede begonnen:

Comme il me restait des perles, j’ai entretemps entamé une deuxième:

Die kan, als alles goed gaat, binnenkort als kerstcadeautje op de post naar Italië. 😉

Si tout va bien, elle partira bientôt en Italie comme petit cadeau de Noël. 😉

o – o – o – o – o 

Nogmaals bedankt, Marina, voor de mooie sjaal, en Miranda, voor de fraaie foto’s.

Merci encore, Marina, pour la belle écharpe, et Miranda, pour les jolies photos.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

Eindelijk weer nieuwe ATC’s ~ Enfin, de nouveaux ATCs

Sinds mijn laatste ATC-bericht – alweer bijna een halfjaar geleden 😳 – heb ik weer heel wat ATC’s aan mijn verzameling kunnen toevoegen.

Waarschuwing: hieronder komen (heel) veel foto’s. Zelf kan ik erg genieten van het kijken naar al die kleine kunstwerkjes, maar wie daar geen zin in heeft, kan natuurlijk ‘gewoon’ snel doorscrollen. 😉

Depuis mon dernier message-ATC – il y a près de six mois 😳 – j’ai pu ajouter à ma collection pas mal d’ATCs.

Avertissement: ci-dessous apparaîtront beaucoup beaucoup de photos. Moi-même, j’aime bien regarder toutes ces petites ‘oeuvres d’art’, mais ceux qui n’en ont pas envie, peuvent bien sûr tout simplement ‘scroller’ bien vite.  😉

o – o – o – o – o

Allereerst de ATC’s van de Nederland- en van de Vogelpostzegelswap:

Tout d’abord, les ATCs du swap-Hollande et du swap-timbres-oiseaux:

Merci, Ina, Hanneke & Els.

        

Merci, Ineke, Ankie, Hannie & Ria.

o – o – o – o – o

Ook op de 3e Landelijke ATC-dag in ’t Harde heb ik weer leuk kunnen ruilen (niet alleen met Lydia 😉 ):

Comme avant, j’ai pu faire bien des échanges pendant la 3ième Journée ATC Nationale à ’t Harde (non seulement avec Lydia 😉 :


En natuurlijk het traditionele cadeautje van Els AW:

Et, bien sûr, le petit cadeau traditionnel d’Els AW:

o – o – o – o – o

Herinneringscollage van de vrijwilligersnabespreking (wat zou ik graag zo digitaal kunnen scrappen als Els !!):

Collage-souvenir de la réunion des volontaires de la Journée-ATC (que j’aimerais savoir faire du scrap digital comme Els !!):

Voor mijn verjaardag:

Pour mon anniversaire:

Merci, Hedwich & Els.

Van Licia heb ik deze leuke vlinders gekregen:

Licia m’a fait cadeau de ces jolis papillons:

En deze van Marjolijn :

Et Marjolijn de celle-ci:

En deze drie ATC’s  heb ik gemaakt met in Engeland gekochte postzegels:

Enfin, voici trois ATCs que j’ai faites à l’aide de timbres achetés en Angleterre:

       

Oefff –  de categorie ATC is weer up-to-date.  🙂

Oufff – la catégorie ATC est de nouveau up-to-date.  🙂

 

 

 

 

 

Terug in de tijd (20) ~ Les bricoles d’antan (20)

2009

Misschien valt ’t niet echt op, maar terwijl ik m’n uiterste best doe om alle achterstanden in te halen, ontstaan er weer nieuwe achterstalligheden. Maar, we blijven vrolijk – hmmmm – en soms leidt wanhoop tot goede ideeën. Ditmaal dus, in plaats van lange verhalen, alleen een ‘slideshow’ van de sieraden en andere frutsels die ik in 2009 heb (af)gemaakt:

Peut-être ce n’est pas trop évident, mais tout en faisant ce que je peux pour rattraper tous les retards, je vois en naître de nouveaux. Mais, restons optimistes – hmmmmm – parfois le désespoir mène à de bonnes idées. Cette fois donc, au lieu d’histoires longues, seulement un diaporama des bijoux et des autres bricoles que j’ai faits/terminés en 2009:

 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

(Wordt vervolgd.)

[A suivre.]

Zpaghetti (1)

Máánden geleden (zie dit bericht) heb ik een “blauwe tas/mand om op te pimpen met Zpaghetti – voor een cadeautje” gekocht. Het plan was een rood-wit-blauwe tas met tulpen maken voor mijn Italiaanse vriendin Licia. Het is me zowaar gelukt 😉 de tas vijf maanden later 😳  af te hebben, zodat ik ‘m mee kon nemen naar Italië:

Il y a bien longtemps (voir ce message), j’ai acheté un “panier bleu à décorer avec du fil Zpaghetti – pour offrir en cadeau”. J’avais l’intention de faire un panier rouge-blanc-bleu avec des tulipes pour mon amie italienne Licia. Et, incroyable mais vrai ;), cinq mois plus tard 😳 , je l’ai effectivement terminé, si bien que j’ai pu l’emporter en Italië:

o – o – o – o – o

Ik had er geen patroon van, maar wel wat hulp bij, want van de mevrouw van Sieraden enzo mocht ik foto’s maken van een vergelijkbare tas:

Je n’avais pas de modèle, mais ce qui a été bien utile, c’est que la dame de Sieraden enzo m’a permis de faire des photos d’un panier semblable:

       

Great minds think alike:  Licia had ook twee tassen voor mij gemaakt – van geplastificeerd papier! Dit exemplaar is inmiddels onderweg naar een lief vriendinnetje:

Great minds think alike: Licia avait, elle aussi, fait deux sacs pour moi – en papier plastifié! Cet exemplaire est en route à une chère amie bricoleuse:

En sinds kort zit mijn mobieltje in een nieuw jasje:

Et depuis peu, mon portable se trouve tout à fait bien dans cet étui:

Merci beaucoup, Licia !

Gelukkig was Licia blij met haar tas/mand, evenals met de speldenkussenarmbanden die Nicole voor haar gemaakt had, én voor Mascia en Dania:

Heureusement, Licia était bien contente de son panier, tout comme des bracelets-coussin-à-épingles que Nicole avait fait pour elle, ainsi que pour Mascia et Dania:

Het vierde exemplaar was voor mij, maar dat heb ik ook weggegeven – ik weet niet meer aan wie… 😳  Licia kon het niet laten achter de naaimachine te gaan zitten, en zo heb ik er zelf ook weer eentje:

Le quatrième exemplaire était pour moi, mais je l’ai également offert en cadeau – je ne sais plus à qui… 😳 :  Licia n’a pu s’empêcher de se mettre à sa machine à coudre, et ainsi j’en ai de nouveau un pour moi toute seule:

o – o – o – o – o

(Ik heb nog lang niet alle Zpaghetti gebruikt, dus … wordt vervolgd.)

[Le stock de Zpaghetti est loin d’être épuisé, donc … à suivre.] 

Nieuwe ATC’s ~ De nouveaux ATCs

Vorige week heb ik een dagje gezellig ge-atc’d met Evelyn. Dat kwam goed uit, want de 3e Landelijke ATC-Dag is al op 1 mei! Het resultaat:

La semaine dernière, j’ai passé une journée agréable à faire des ATCs avec mon amie Evelyn. Ça tombait bien, car la 3ième Journée-ATC Nationale aura lieu le 1er mai prochain. Le résultat: 

Jammer genoeg waren we vergeten onszelf op de foto te (laten) zetten. Afgelopen maandag, toen Ria er was, die ook gezellig kwam ‘knippen en plakken’ hebben we daar wel aan gedacht:

Malheureusement, nous avions oublié de nous (faire) photographier. Lundi dernier, quand mon amie Ria est également venue passer une journée a ‘découper et coller’, nous y avons pensé:

   

   

   

Wat ziet zo’n tafel er dan gezellig uit, hè. 😉  De mooie gele rozen had Ria voor me meegebracht.

Quelle joie, ce désordre – fonctionnel (!) – sur la table! 😉  Les belles roses jaunes sont un cadeau de Ria. 

Tussen het kletsen door hebben we ook nog heel wat atc’tjes gemaakt. Deze wilde ik nog maken als bedankje voor de hostess van de vogelswap – hij komt eraan, Ankie 😉 :

Entre papotage et bavardage, nous avons fait pas mal d’ATCs. Celui-ci est un merci à l’hôtesse du swap Oiseaux – il est en route, Ankie 😉 : 

En deze zijn voor de 3e Nationale ATC-dag:

Et ceux-xi sont pour la 3ième Journée-ATC Nationale: 

En nu maar hopen dat ik vóór 1 mei tijd weet te vinden om er nog wat atc’s bij te maken. 🙂

Il est à espérer qu’avant le 1er mai, je trouverai le temps pour faire encore quelques ATCs. 🙂