• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Leuk spel/spul ! ~ Jeu/Lot chouette !

o

Wie zou dit allemaal niet willen winnen:

Qui n’aimerait pas gagner tout ceci:

2013 05 17 lot Océanie

o

Ziet er goed uit, nietwaar ?  

Ça a l’air pas mal, non ?

o

Sinds mijn vorige bericht dacht ik van tijd tot tijd na over een mogelijke give-away, en hoe ik dat zou aanpakken. Nou, de oplossing diende zich een paar dagen geleden ‘vanzelf’ aan, toen ik in mijn mailbox de nieuwsbrief vond van Océanie Créations Bijoux Artisanaux, met daarin de aankondiging van een blogverloting, waarmee ik  3 vliegen in 1 klap kan slaan, want  door alle nodige informatie over die blogverloting hier te plaatsen – én te vertalen – kan ik

  • vlieg 1:  zelf meedoen aan de verloting

  • vlieg 2:  het voor meer (Nederlandstalige) kraalsters mogelijk maken mee te doen

  • vlieg 3:  zoals beloofd in het vorige bericht, de spelregels van mijn eigen give-away bekendmaken

o

2013 05 17 lot Océanie 2

o

Depuis mon dernier message, je réfléchissais de temps en temps sur un give-away possible, et comment procéder. Eh bien, il y a quelques jours, la solution s’est présentée ‘tout seule’, quand j’ai trouvé dans mon mailbox la newsletter d’ Océanie Créations Bijoux Artisanaux, annonçant une loterie, ce qui me permettait de faire d’une pierre 3 coups, car en publiant – ét en traduisant – ici l’essentiel de cette loterie, je pourrai

  • coup no. 1:  participer moi-même à la dite loterie

  • coup no. 2:  offrir la possibilité de participer à plusieurs perleuses (néerlandophones)

  • coup no. 3: comme promis dans le message précédent, annoncer les règles de jeu de mon propre give-away

o

Océanie 01

0

Het is alweer een jaar of tien geleden dat ik Karine (aka Océanie) heb leren kennen. Een tijdlang waren we resp. admin en modje van haar (Franse) creatieve forum, dat onlangs na 8 jaar is gesloten. Gelukkig is Karine ook op andere manieren actief op internet. Zo bezoek ik graag en vaak haar site, om te genieten van haar mooie kralencreaties, en vooral ook haar blog om te lezen over haar laatste kralenbelevenissen. Ik bewonder Karine niet alleen om haar artistiek talent, maar ook om haar vermogen anderen nieuwe dingen te leren en te enthousiasmeren. 

Ça fait une dizaine d’années déjà que j’ai connu Karine (aka Océanie). Pendant quelque temps nous avons été admin resp. modo de son forum créatif, qui, l’autre jour, a été fermé au bout de 8 ans. Heureusement, Karine est également active sur l’internet de bien d’autres manières. Ainsi, je visite volontiers et souvent son site pour me régaler les yeux en regardant ses jolies créations perlées, et son blog afin de lire ses derniers exploits perlés. J’admire Karine non seulement à cause de son talent artistique, mais aussi pour sa capacité d’apprendre des choses aux autres et de les enthousiasmer.

o

Een paar voorbeelden van haar handmade jewelry:

Quelques exemples de ses bijoux faits-main:

o

   2013 05 24 Océanie Collier artisanal Andromède         2013 05 24 Océanie Bracelet artisanal fleur sur résille

o

en van haar (zowel betaalde als gratis) patronen/tutorials:

et de ses schémas/tutos (payants ainsi que gratuits):

o

2013 05 24 Océanie Schéma du noeud de la Pompadour     2013 05 24 Océanie Schéma Initiation à la soutache

o

De volgende tekst is dus de vertaling van “Je vous propose un jeu”, onlangs gepubliceerd in het blog van Océanie, en zal – met uitzondering van de groene tekstdelen – ook gelden voor mijn komende give-away.

Le texte suivant est donc la traduction de “Je vous propose un jeu”, paru récemment dans le blog d’Océanie, et sera également valable – à l’exception des parties imprimées en vert – pour mon give-away prochain.

o

2013 05 17 lot Océanie 3

o

Meedoen is eenvoudig. Als je mijn blog en mijn creaties mooi vindt, vraag ik je er over te praten/schrijven en mijn link te delen. Dat kun je doen op 3 manieren naar keuze. Natuurlijk kun je ’t ook op meer dan één manier doen, en zo niet 1, maar 2 of 3 kansen hebben om te winnen !

  1. Plaats mijn link ergens op je blog met behulp van de code hieronder. De link moet de tekst “Océanie Créations Bijoux artisanaux” bevatten en naar mijn blog leiden (door erop te klikken).
  2. Schrijf in je blog een tekst naar keuze van ten minste 3 regels over mijn blog en mijn sieraden. Gebruik daarin gerust toepasselijke sleutelwoorden zoals ‘bijoux brodés’ (embroidered jewelry), “bijoux artisanaux” ( zelfgemaakte sieraden), “bijoux fait-main” (handmade jewelry), enz. … zodat zoekmachines begrijpen waar het over gaat in je tekst. Je mag daarbij naar keuze foto’s gebruiken uit mijn blog. En, uiteraard moet je tekst een link bevatten.
  3. Deel mijn link op Facebook, bij voorkeur met een bijpassend commentaar. De tekst moet publiek zijn.

0

2013 05 17 lot Océanie 4

o

Vervolgens stuur je mij een bericht (klik op de tab “Me contacter”, links op het scherm van mijn blog) en geef je (blog- en of Facebook-)naam op en de URL’s waar je mijn link geplaatst hebt, zodat ik de juiste plaatsing(en) kan controleren. Ik zal je deelname dan onmiddellijk bevestigen. N.B. Niet correct geplaatste en/of niet klikbare links doen niet mee. Bij problemen kun je natuurlijk altijd contact met mij opnemen; ik help je graag.

Meedoen kan tot 15 juni 2013. De links moeten tenminste tot 1 juli 2013 blijven staan; op die datum zal een van mijn kinderen de trekking verrichten om de winnaar of winnares te bepalen. Bedenk daarbij dat je naam  1, 2 of 3 keer  in de ‘hoge hoed’ terecht zal komen, afhankelijk van het aantal manieren (zie hierboven) waarop je meedoet. De winnaar of winnares wordt bekendgemaakt op mijn blog op 1 of 2 juli 2013, en de prijs zal in de loop van juli  per post worden verzonden naar het adres dat hij of zij heeft opgegeven. Dankjewel voor het meedoen en iedereen veel succes !!

o

2013 05 17 lot Océanie 5

o

Nou, zo’n blogverloting kom je niet elke dag tegen. Ook van mij veel succes ! Enne … door mee te doen kun je alvast oefenen voor mijn give-away. 😉 De prijzen daarvoor ga ik binnenkort uitzoeken. 🙂

Eh bien, une loterie pareille, ça ne se voit pas tous les jours. De ma part aussi: beaucoup de succès !  Et … en participant, vous vous entraînez en même temps pour mon give-away prochain. 😉  Je compte choisir les lots sous peu. 🙂

o

Advertenties

2 Reacties

  1. Mooie verloting! 😀

  2. Leuke verloting 😀
    En ik begrijp goed dat je hierdoor geïnspireerd raakt voor je eigen give-away 🙂

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: