• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Happy Birthday, Dana !

o

Dana is jarig 1

o

Dana is jarig vandaag. Ze is alweer zes geworden. Een mooie gelegenheid voor wat ‘achterstallig onderhoud’.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Dana. Elle a déjà six ans. Une belle occasion pour rattraper une partie du retard que j’ai.

o

Dana is jarig

o

Allereerst ga ik een groot geheim onthullen: Dana heet niet echt Dana ! Tja, ook voor mij kwam dat destijds als een grote schok. Na de kennismaking in mei 2007 had ik deze naam bewust voor haar uitgekozen. Dana is de naam van een Ierse godin,  volgens sommigen van het water, volgens anderen is ze de koningin van de feeën. Wikipedia meldt over de voornaam Dana:

“Tri Dée Dána werd alleszins ook als “Drie Godheden van de Kunst” of “Drie Godheden van het Handwerk” vertaald, aangezien Daná in het Oudiers handwerk betekent. In dat geval zou Dánu van het proto-Keltisch *dƒnu- “geschenk, gave” afgeleid worden.”

De Engelse versie van Wikipedia geeft weer andere informatie. Hoe het ook zij, ik vond en vind Dana erg mooi klinken in combinatie met haar achternaam:

Dana van den Dullaerthoeve

o

Dana is jarig

o

Tout d’abord, je vais révéler un grand secret: Dana ne s’appelle pas vraiment Dana ! Eh oui, pour moi aussi, ça a été un grand choc, à l’époque. Après avoir fait sa connaissance, en mai 2007, c’est tout à fait consciemment que je lui avais choisi son prénom. Dana est le nom d’une déesse irlandaise, de l’eau, selon les uns, la reine des fées, selon les autres. Wikipedia, sur le prénom de Dana: 

“The name has multiple derivations. It may come from Dane (from Denmark), the meaning of the common surname. It is also occasionally regarded as a feminine version of Daniel or a short version of feminine names such as Bogdana or Yordana. Dana is also an alternate spelling of the name for Danu, a Celtic fertility goddess. “Dana” or “Danah”, in Arabic, means “the most perfectly sized, valuable and beautiful pearl”. This name is used mainly by Arabs of the Persian Gulf, due to their traditional pearl diving professions wherein they gave different type of pearls names. It is used in the Arab world as a female name. The name is used in Persian for both female and male sexes. While the word literally means ‘knowledgeable’, some speculate that the name is first used as a first name in Shahnameh. In Hebrew the name Dana means “arbiter” or “God is my judge”.”

La version française (ainsi que la version néerlandaise) diffère quelque peu de ce qui précède. Quoi qu’il en soit, la combinaison de Dana avec son nom de famille me plaisait et me plaît toujours beaucoup:

Dana van den Dullaerthoeve

o

Dana is jarig 3

o

Door een administratieve vergissing is Dana als ‘Flo’ terechtgekomen in het Nederlandse HondenStamboek. 😳

Tja, wat moet ik daarover zeggen… Dana weet nog steeds van niks, en dat laat ik maar liever zo. 😉

o

Par suite d’une erreur administrative, Dana s’est retrouvée comme ‘Flo’ dans le Pedigree Néerlandais des Chiens.  😳

Eh oui, que dire…  Dana n’en sait toujours rien, et je préfère laisser les choses comme elle sont.  😉

o

Stamboom

o

Na al deze treurigheid, iets vrolijkers. ’t Is alweer bijna vijf jaar geleden 😳 , maar ik ben nog steeds trots op haar: sinds 21 juni 2008 is Dana een goedgekeurde, gecertificeerde  border terriër.

Après toute cette tristesse, quelque chose de plus gai. Il y a déjà près de cinq ans 😳 , mais je suis toujours très fière d’elle: depuis le 21 juin 2008, Dana est un border terrier approuvé et certifié. 

o

2008 06 21 certificaat

o

2008 06 21 keuringsrapport

o

Met andere woorden  ~  En d’autres termes

o

Gebit: schaargebit  ~  carnassial teeth

Overig: geen lintje  –  no ribbon

nice typical head

 good stop

 correct eyes

good muzzle

good front

 slightly fine in bone

 correct top line and tail set

 good rear angulation

 out of coat but what is there is correct

correct tail, no kink

easily spanned

better front movement than rear

o

Dana is jarig 4

o

Ik heb die dag zelf geen foto’s kunnen maken, maar ‘border terriër moeder’  Mariel was zo lief mij er een flink aantal toe te sturen, van Dana, haar vader Tobbe, en haar halfzusje Seppe:

Je n’ai pas pu faire des photos moi-même, ce jour-là, mais ‘maman’ Mariel a eu la gentillesse de m’en envoyer plein, de Dana, son papa Tobbe et sa demi-soeur Seppe: 

o

o

Nogmaals hartelijk bedankt, Mieke, voor de leuke foto’s + info.

Merci encore, Mieke, pour les belles photos + l’info.

o

o

Advertenties

7 Reacties

  1. Bon anniversaire Dana !!!

  2. Joyeux anniversaire Dana et pleins de caresses ! et bisous à maman CJ !

  3. Gefeliciteerd en een dikke knuffel voor Dana.

    Liefs, RI@ K.

  4. Van harte proficiat, Dana! Ook een pootje van Boy!

  5. Joyeux anniversaire Dana ! Je suis sûre que ta maman t’a bien gâtée ! 😉 Bisous à vous trois !

  6. Thank you !! I’m quite proud of being so popular. 😉
    Hugs and kisses to all of you, and a friendly sniff for Boy,
    DANA

  7. Leuke foto’s 🙂 En Dana van harte! Dat we nog lang van je mogen genieten X

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: