• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Terug in de tijd (19) ~ Les bricoles d’antan (19)

2008 – 3

De rest van 2008.  ~   Le reste de 2008.

Evenals dit jaar – en wie weet, misschien kom ik er binnenkort wel aan toe daar foto’s van te plaatsen, eerst al die achterstanden wegwerken 😉 – was ik ook in 2008 aan het breien. Heel eenvoudig – want alle moeilijke breiwerken liggen nog steeds 😳 op de stapel onaffe projecten – een sjaal:

Tout comme cette année-ci – et qui sait, peut-être j’en montrerai des photos sous peu, mais faudra d’abord  essayer d’éliminer tous ces retards 😉 – j’ai tricoté un peu en 2008. Du tricotage bien simple bien sûr – tous mes ouvrages compliqués se trouvent quelque part dans l’armoire à projets à terminer – une écharpe:

o – o – o – o – o

Eind mei 2008 vroeg Sarah mij haar te helpen met de uitnodigingen voor haar verjaardag; ik moest Dana tekenen als achtergrondje … en dat acht maal:

Fin mai 2008, Sarah m’a priée de l’aider à faire les invitations pour son anniversaire: elle a voulu que je dessine Dana … et cela huit fois:

o – o – o – o – o

Bij de HobbyCirkel heb ik in juni 2008  een map gemaakt voor mijn one-stroke-oefeningen. Rechte lijnen, dat kon toch niet zo moeilijk zijn !?  Tja …

Dans l’atelier du HobbyCirkel, j’ai fait un classeur pour mes excercices  one stroke. Des lignes droites, ça ne pourrait pas être bien difficile !?  Bof …

o – o – o – o – o

Ook in november en december 2008 heb ik nog wat geHobbyCirkeld. Zes kleine schaaltjes met hortensia (op de foto lijkt het net of ze ondersteboven liggen, maar dat is niet zo) en twee schaaltjes met hulst:

En novembre et en décembre 2008, j’ai également fait un peu de bricolage au HobbyCirkel. Six petits plats aux hortensias (en regardant la photo on dirait qu’ils sont sens dessus dessous, mais ce n’est pas le cas) et deux petits plats au houx:

 

o – o – o – o – o

Op 15 november 2008, tijdens de SieradenForum-verwendag heb ik meegedaan aan een workshop ‘cadeautasje maken’:

Le 15 novembre 2008, pendant le meeting du SieradenForum, j’ai participé à un atelier ‘créer une pochette-cadeau:

… en aan een workshop ‘encaustic painting’:

… ainsi qu’à un atelier ‘encaustic painting’:

Vooral dat laatste was erg leuk om te doen, maar ik had me voorgenomen hobby’s te schrappen in plaats van toe te voegen, dus …

Surtout le dernier atelier m’a plu beaucoup, mais je m’étais promis d’éliminer des loisirs et non d’en ajouter, donc …

o – o – o – o – o

Wat geef je met kerst aan je  80-jarige moeder, die alles al heeft ?  Het leek me leuk iets voor haar te maken dat ze meteen zelf weer kon weggeven – gevuld met ‘kerstgeld’ voor kinderen en kleinkinderen:

Que donner pour Noël à ta mère octogénaire, qui a absolument tout ? J’ai fini par lui faire quelque chose qu’elle pourrait tout de suite réoffrir – rempli de ‘sous de Noël pour ses (petits-)enfants:

o – o – o – o – o

O ja, ik zou het haast vergeten, maar in 2008 hebben knutselvriendin Ans en ik  ook nog wat Fimo-avonturen beleefd – vooral voor mij met twijfelachtige resultaten:

Ah, j’allais l’oublier, mais en 2008, mon amie bricoleuse Ans en moi ont également vécu quelques aventures-Fimo – notamment pour moi avec des résultats douteux:

Dus voorlopig maar even geen Fimo. 😉

Donc, mon pas de Fimo pour quelquetemps. 😉

o – o – o – o – o – o

Oefff, het knutseljaar 2008 is ‘klaar’:  nu loop ik ‘nog maar’ twee jaar achter.  Hmmm.

Ouff, l’année-bricolage 2008 est ‘terminée’: plus qu’un retard de deux ans. Hmmm.

Advertenties

3 Reacties

  1. Hoi Corriejanne,
    In 2008 heb je ook weer veel gedaan zeg.:) Die tasjes zijn leuk en de bordjes ook. Jij bent weer erg creatief bezig geweest. Nu nog 2 jaar !!!!
    Ik benieuwd naar de resultaten.
    Liefs, RI@

  2. Hee, die mooie hortensiaschaaltjes komen me bekend voor! 🙂
    Knuf!

  3. Leuke foto’s van leuke knutsels weer! En die cadeautjes oplossing voor je moeder: zooo schattig en goed bedacht(e) cadeautje(s) !

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: