• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Katia gaat internationaal (1) ~ Katia parcourt l’Europe (1)

Een paar maanden geleden blunderde ik op een beurs tegen een speciaal soort breigaren aan, KATIA: een avondje breien en je hebt een sjaal:

Il y a quelques mois, à un salon de loisirs créatifs, je suis tombée sur une laine spéciale, KATIA: une soirée de tricotage et voilà … une écharpe:

Toen ik ‘m op 1 december 2010 droeg tijdens een kralentrip in Parijs, werd-ie meteen herkend: “Ah, la fameuse laine Katia !”

Quand je la portais, le 1er décembre dernier, lors d’une sortie-perles à Paris, on l’a reconnue tout de suite: “Ah, la fameuse laine Katia !”

Ook de tweede was al snel af – ditmaal in turquoise-groen. Nog voordat ik er een foto van had kunnen maken, was-ie al naar schoonzus Nel. 😉

La deuxième aussi était vite fait – cette fois-ci en turquoise-vert. Avant d’avoir pu être photographiée, elle était déjà partie chez ma belle-soeur Nel. 😉

~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~

Begin deze maand was ik bij onze Italiaanse vrienden in Collesalvetti. Volgens huisvriendin Graziella was zulke wol ook te koop bij de plaatselijke wolwinkel van ‘la Monica’. En jawel, inmiddels paraderen ook Mascia en Clara met een sjaal in roze-tinten. 🙂  (Niet op de foto gezet, helaas.) 😳

Au début du mois, j’étais chez nos amis italiens à Collesalvetti. Selon l’amie de la famille, Graziella, on trouvait une laine pareille chez ‘la Monica’, le magasin de laine de Colle. Et oui, dorénavant Mascia et Clara ont toutes les deux  une écharpe en des couleurs rose. 🙂  (Non photographiées, hélas.) 😳

o – o – o – o – o

Tja, na deze vier sjaals had ik de smaak wel te pakken. Bovendien waren er nog meer mensen – niet alleen in Collesalvetti – die er wel graag eentje wilden. Dus een pakket Katia-wol besteld, en gauw weer aan de slag !

Eh bien, après ces quatre écharpes, j’avais eu bien envie de continuer. De plus, qu’il y avait d’autres – non seulement à Collesalvetti – qui en voulaient bien une. J’ai donc commandé un paquet de laine Katia, et … rebelote !

Omdat ik nog niet had gewerkt met RIZOS, ben ik begonnen met de eerste twee bollen. Resultaat: de sjaal voor Licia  gaat vanavond op de post naar Italië:

Comme je ne connaissais pas encore le type RIZOS, j’ai commencé par les deux premières pelotes. Résultat: l’écharpe pour Licia partira ce soir vers l’Italie:

… evenals die voor Graziella:

… tout comme celle pour Graziella:

Deze sjaal, type ONDAS, hangt inmiddels om de nek van vriendin Alessandra:

Cette écharpe, type ONDAS, orne dorénavant le cou de mon amie Alessandra:

… en deze sinds gisteren die van kralenvriendin Mayra:

… et celle-ci, depuis hier, celui de mon amie-perleuse Mayra:

Ook de sjaal TRIANA voor Dania gaat vanavond op de post naar Italië:

L”écharpe TRIANA pour Dania partira également ce soir vers l’Italie:

~  ~  ~  ~  ~

De stand van zaken op dit moment: nog 3 bollen te gaan (alle TRIANA) … maar,  Flaminia wil graag een ONDAS-sjaal in fuchsia-lila. Dus gisteravond weer wol besteld … iets meer dan 1 bol, want dan lijken de verzendkosten een beetje mee te vallen. Hmmm …

L’état actuel des choses: encore 3 pelotes à faire (toutes TRIANA) … mais, Flaminia aimerait recevoir une écharpe-ONDAS en fuchsia-lilas. Donc, commandé encore de la laine … un peu plus d’une pelote, car ainsi les frais de port semblent être moins élevés. Hmmm …

(Dus:   wordt vervolgd.)

(Donc,   à suivre.)

Advertenties

12 Reacties

  1. Jij bent druk bezig geweest! 😀 Hartstikke leuk!

  2. Bonjour CJ,
    Te souviens tu de nous ?, Lilou et sa maman Valérie, nous nous sommes connues lors de notre sortie du 1er décembre à Paris. Je me souviens très bien de ton écharpe ! Moi aussi, j’ai eu le virus Katia ! la ONDAS
    je n’ai pas encore essayé la Risos et la triana, mais c’est dur de s’en procurer, toujours des rupture de stock
    Peux tu me dire ou tu les trouves, sur le net ???
    Amitiés
    Valérie

  3. Jij hebt lekker de smaak te pakken. Ze zijn ook super leuk.

  4. Je gaat hard! Leuk dat ze allemaal een nieuwe blije eigenaar hebben 🙂 Ik heb hier ook enkele S.I.P.jes liggen 🙂 (Sjaals In Progress)

  5. Wat een leuk spul zeg! Ik heb even op YouTube gekeken hoe je dat ongeveer verwerkt. Echt heel apart! Breien krijgt ineens weer een heel andere dimensie.

  6. Ah oui le problème des frais de port…
    C’est dur de se dire qu’on va acheter qu’un truc et payer des frais de port. Donc on rajoute !
    Ca m’est arrivée souvent ^^

  7. Bon soir Corriejanne!
    J’ai vu maintenant le grand travail que tu as fait. Ces sont merveilleuses les écharpes et ces seront une attraction pour les Colligiani!
    Si on repandra la voix ” de ton talent, tu auras de travail à faire in Collesalvetti et hors de Collesalvetti….
    Grande est ta versatilité!
    Merci de te tout
    Licia

  8. On dirait que tu as le même virus que Valérie !! C’est la mode du moment. Il y avait un stand complet de cette laine au salon de l’Aiguille en fête et une foule de tricoteuses se bousculait pour en acheter ! Elles sont toutes belles tes écharpes. Un coup de coeur pour la couleur de celle d’Alessandra. Bises !

  9. Jij hebt je tijd wel heel goed besteed!
    Mooie sjaals, vooral die laatste is heel apart 😉

    groetjes,
    Els AW

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: