• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

De aanbouw (1) ~ L’annexe (1)

Omdat onze eettafel wat erg vaak zo vol lag met mijn kralenspullen – en we geregeld met het bord op schoot moesten eten 😳 – hebben we een tijdje geleden besloten een stukje aan ons huis te laten bouwen. Na een wat moeizaam begin, vorderen de werkzaamheden inmiddels gestaag.

[Notre table à manger étant un peu trop souvent complètement envahie de mes affaires à perler – et que, par conséquent, nous devions régulièrement prendre les repas le plat sur les genoux 😳 – nous avons décidé, il y a quelque temps, de faire construire une annexe à la maison. Après un début un peu difficile, les travaux avancent maintenant au jour le jour.]

Het is me niet gelukt de (39) dia’s hieronder te voorzien van onderschriften 😳 , vandaar een korte toelichting vooraf.

[Je n’ai pas réussi à ajouter des soustitres aux (39) diapositives ci-dessous :oops:, donc voici une petite introduction.]

De foto’s laten achtereenvolgens zien:  ~ [les photos montrent successivement:]

  • de voorbereidingen  ~ les préparations
  • de fundering ~ la fondation
  • ondertussen in de tuin en op straat ~  en même temps au jardin et dans la rue
  • Dana inspecteert de werkzaamheden ~ inspection des travaux par Dana
  • de ‘lichtstraat’ ~ la série de lucarnes
  • het dak (met sedum) ~ le toit (avec le sedum)

Tot slot nog dit: de diaserie-functie van WordPress lijkt nog niet helemaal optimaal. Mocht de boel vastlopen – mijn excuses. 😉  De beste manier om de dia’s te bekijken is: cursor buiten beeld houden en rustig afwachten. 😉

[Finalement: la fonction-slideshow de WordPress ne semble pas encore être optimale. S’il s’ensuit un ‘crash’ – mes excuses. 😉 La meilleure façon de regarder les photos semble être de tenir le curseur de côté et d’attendre patiemment. 😉

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

(wordt vervolgd)

(à suivre)

Advertenties

4 Reacties

  1. Wauw! ik ben ja-loehoersss…..Hoe houdt Dana zich? Wordt ze niet zenuwachtig van al die werkmannen en werkgerommel?
    Enne…. zijn de buren nog blij met je?? Hahahaha…. grapje hoor 😛 😉

  2. Wauwie! 😀 Super zeg! En het vordert al snel!! 😀

  3. Wauw dat ziet er goed uit!
    Ben benieuwd als het straks in gebruik is :0)

  4. Hallo Corriejanne,

    Het schiet al aardig op zeg. Heerlijk wat ruimte erbij.

    Ook leuk die foto’s van Dana. :-))

    Groetjes,RI@ K

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: