• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

WIP (Work in progress) 1 : Kerststal ~ Scène de Noël (I)

Met mijn knutselvriendin Ans ben ik al een poosje bezig een Tiffany-kerststal te maken:

[Depuis quelque temps déjà, mon amie bricoleuse Ans et moi sommes en train de fabriquer une scène de Noël en Tiffany:]

2009 09 15 Origineel stal R

Inmiddels zijn alle patronen gekopieerd, overgetrokken op plastic sheets en uitgeknipt. Om het onszelf niet meteen erg moeilijk te maken, zijn we begonnen met het schaap.

[Entretemps, tous les modèles ont été copiés, retracés sur des feuilles en plastic et découpés. Afin de ne pas nous rendre la tâche trop difficiles, nous avons commencé par le mouton.]

Eerst het glas snijden:    ~   D’abord couper le verre:

2009 06 20 dag twee 006R aftekenen 2009 06 20 dag twee 007R aftekenen

2009 06 20 dag twee 008R nieuwe glassnijder2009 06 20 dag twee 009R knabbelen

En dan foliën:   ~  Et ensuite le ‘foliotage’:

2009 06 20 dag twee 016R foliën

folie gladstrijken:   ~  lisser la feuille de cuivre:

2009 06 20 dag twee 012R foliën

en scheefzittende folie wegsnijden:   ~  et enlever au couteau le surplus de feuille:

2009 06 20 dag twee 010R foliën

2009 06 20 dag twee 011R foliën

Het schaap van Ans is bijna af:   ~  Le mouton d’Ans est presque fini:

2009 06 20 dag twee 001R

Onze schapen:  ~  Nos moutons:

2009 06 20 dag twee 003R

gepatineerd:  ~  patiné:

2009 08 15 schaapje R

Ans snijdt het glas voor Maria en kind.   ~  [Ans coupe le verre pour Marie et l’enfant.]

2009 06 20 dag twee 013R aftekenen

Mijn Maria en kind zijn klaar om gefolied te worden:  ~ Les miens sont prêts à être foliotés:

2009 10 19 Maria en kind 01R

Jozef schiet ook al lekker op:  ~ Mon Joseph, lui aussi, avance bien:

2009 10 19 Jozef 01

Ans’ Jozef is al af:  ~  Celui d’Ans est déjà fini:

2009 10 21 Ans' Jozef

De mijne is klaar om gefolied te worden:  ~ Et le mien est prêt à être folioté:

2009 10 21 Jozef 02

Ans slijpt glas voor ezel:  ~  Ans polit le verre pour l’âne:

2009 10 21 Ans slijpt glas ezel

Ans’ kleine schaapje:  ~ Elle veut faire un petit mouton supplémentaire:

2009 10 21 Ans' kleine schaap

Hoever zullen we zijn met kerst??   ~  Où en serons-nous à Noël ??

(Wordt vervolgd.)

(A suivre.)

Advertenties

9 Reacties

  1. E’ bellissima!
    Mi piace veramente tanto tanto.
    Le foto sono molto interessanti e fanno capire il lungo lavoro che serve per ottenere le statuette.
    Mi piacerebbe vederlo dal vivo.

    Colgo l’occasione per farvi tanti auguri di sereno natale.
    A presto, Alessandro

  2. Mi sente fremere le mani e vorrei tanto essere lì con voi per aiutarvi a comporre la vostra opera d’arte. E’ meravigliosa l ‘idea e la realizzazione del progetto.
    Brave, bravissime, complimenti!!!!!!!!
    Licia

  3. Hallo Corriejanne,

    Wat leuk om de foto’s te bekijken en te zien hoe of het in zijn werk gaat.

    Héél mooi!!!!

    Groetjes, Ri@ K

  4. Vond jullie kerstal figuurtjes van Tiffanny erg mooi.
    Wil hem zelf ook graag maken.
    Kan ik van jullie het patroon van de figuurtjes krijgen?

    Alvast bedankt voor de reactie.

    Groeten Diny

  5. de kerstfiguren vind ik zeer mooi.
    kan ik de patronen ook kopen?

  6. Hallo beste mede tiffany-liefhebbers,
    heel mooi hoe jullie dat gedaan hebben,het is echt vakwerk.
    Hebben jullie de figuren zelf getekend of zijn er patronen van?

    Met vriendelijke groet: Gea Buiting.

  7. Hallo!

    Mooie kerststal. Zijn de patronen ergens te koop? Via jullie?
    Ik vind hem echt te gek!

    Groeten,
    Elsa

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: