• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

10.07.2009

Een zonloze, rustige, maar erg leuke dag.

[Une journée sans soleil, bien calme, mais très agréable.]

2009 07 10 Verjaardagsbloemen 05

Mijn moeder weet dat ik erg van zonnebloemen hou:

[Ma mère sait que j’aime beaucoup les tourne-sol:]

2009 07 10 Verjaardagsbloemen 01 2009 07 10 Verjaardagsbloemen 02 2009 07 10 Verjaardagsbloemen 03 2009 07 10 Verjaardagsbloemen 04

Vooral de postbode had z’n best gedaan, waardoor ik de volgende dag deze cadeautafel kon fotograferen:

[Surtout le facteur avait fait de son mieux, si bien que j’ai pu, le lendemain, photographier la table toute pleine de cadeaux:]

2009 07 10 Verjaardag Cadeautafel 01

2009 07 10 Verjaardag Cadeautafel 02

Niet alleen bloemen, een dagje sauna voor twee en een hele stapel (knutsel)boeken, maar ook:

[Non seulement des fleurs. une journée-sauna pour deux et plein de livres (de bricolage) mais encore:]

2009 07 10 Verjaardagsketting Nel 2009 07 10 Verjaardagsbloemen 06

een parelketting van Nel en Theo ~ ce joli collier de perles de la part de Nel et Theo

2009 07 10 Verjaardagsketting Springdance

deze prachtige zelfgemaakte ketting van mijn Frans-Italiaanse vriendin Marina

ce collier splendide fait par mon amie franco-italienne Marina

en een hele stapel post   ~    et  plein de courrier

2009 07 10 Verjaardagspost

waaronder zelfgemaakte kaarten van Els, Annette en Marina & Wil

parmi lequel des cartes faites par Els, Annette et Marina & Wil

2009 07 10 Verjaardagskaart Els AW 2009 07 10 Verjaardagskaart Annette 2009 07 10 Verjaardagskaart Wil en Marina

én dertien verjaardags-ATC’s  ~   ainsi que treize ATCs d’anniversaire:

2009 07 10 Verjaardags-ATC's

2009 07 10 Verjaardags-ATC Inge

van/de Hedwich, Annette, Astrid, Riet, Ankie, Gonny, Carla, Els AW, Lies, Marina, Barbara, Djesbeeb en Inge:  merci, les filles !!

Nog één laatste foto – de achterkant van een ATC is ook vaak de moeite waard; oordeel zelf maar:

[Une toute dernière photo – très souvent, le verso d’un ATC vaut également la peine: jugez-le vous-même:]

2009 07 10 Verjaardags-ATC's achterkant

En ook nog – ik zou het haast vergeten – twee schattige stempeltjes van mijn vriendin Nicole. Die hoop ik snel te laten zien … waarschijnlijk op een ATC.

[Et en plus – j’allais l’oublier – deux tampons adorables de mon amie Nicole. J’espère les montrer sous peu … probablement sur un ATC.]

Advertenties

2 Reacties

  1. Zo, jij bent goed verwend! 🙂 en je hebt het ook verdient hoor!
    Pfieuw… net op tijd was je me niet vergeten te noemen… 😉 hihi…
    Knuf!

  2. Tu as été super gâtée ! Je parie qu’il n’y avait pas assez de place pour tout mettre dans ta boîte aux lettres ! 😉 Bacioni !

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: