• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Een schitterend cadeau ~ Un cadeau merveilleux

Mijn vriendin Renée wilde iets voor mij maken en schreef me een poosje geleden dat ze op een lumineus idee was gekomen. Een tipje van de sluier moest ze wel oplichten, want het ging een armband worden, dus ze moest mijn polsmaat weten. Toch was het een grote verrassing voor me toen ik haar pakje openmaakte en daarin dit vond:

[Mon amie Renée voulait m’offrir un cadeau fait par elle, et il y a quelque temps, elle m’a écrit avoir eu une idée lumineuse. Cependant, elle était obligée de soulever un coin du voile, car il s’agissait d’un bracelet, donc elle devait savoir combien mesurait mon poignet. Néanmoins, ce fut une grande surprise quand j’ai ouvert son petit paquet et que j’y ai trouvé ceci:]

Armband FLW 01

Armband FLW 02

Een paar details:   ~   [Quelques détails:]

Armband FLW 03Armband FLW 04

Inderdaad, een lumineus idee !! Renée weet namelijk dat ik grote bewondering heb voor de ramen en andere kunstwerken van de Amerikaanse architect Frank Lloyd Wright (FLW). Dit raam van FLW vormde de inspiratie voor de armband:

[En effet, une idée lumineuse !!  C’est que Renée sait que j’admire beaucoup les fenêtres et les autres oeuvres d’art de l’architecte américain, Frank Lloyd Wright (FLW). Aussi le bracelet a-t-il été inspiré par cette fenêtre de FLW:]

01 pjm5-full

En zo is Renées creatie tot stand gekomen:  ~ [Et voici comment la céation de Renée a été réalisée:]

het patroon ~ le schéma in het kralenparadijs ~ au paradis des rocailles Wat een kleuren ! ~ Que de couleurs !! 05 armbandCJenspiralrope001-full

07 armbandCJenspiralrope003-full

08 armbandCJenspiralrope006-full

09 armbandCJenspiralrope007-full

Nogmaals hartelijk bedankt, Renée, voor het lieve idee, de prachtige armband én voor de fotoreportage !!

[Une fois de plus, merci beaucoup, Renée, de l’idée tellement sympathique, du bracelet splendide ainsi que du reportage-photos !!]

Advertenties

6 Reacties

  1. Ik heb de armband al in het echt mogen bewonderen en hij is schitterend! 😀
    wat is Renée toch een lieverd!

  2. Wat een waanzinnig mooie armband, CJ!!!! Wat mag je blij zijn met zo’n practig cadeau!!! 🙂

  3. Super idée et belle réussite ! Un grand bravo à Renée qui t’a bien gâtée ! !

  4. Ah ! oui bonne idée …. original et très beau ce bracelet !!!
    Bravo à ton amie .

  5. En dat je hem maar met veel plezier mag dragen!

  6. Dit is zeker een heel mooi cadeau. In het echt is de armband nog veel mooier.

    Groetjes, Ri@ K

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: