• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Frankrijk, voorjaar 2007 ~ France, printemps 2007 (2)

Gnagnou en Papinot wonen niet alleen in een prachtige streek, maar ook in een heerlijk huis, met bloemen overal, zelfs in april! En … er wachtte me een warme ontvangst.

[Gnagnou et Papinot n’habitent pas seulement dans une région splendide, mais aussi dans une maison super, avec des fleurs partout, même en avril! Et … l’accueil a été on ne peut plus chaleureux.]

springdanceavril2007-056r.jpg   springdanceavril2007-057r.jpg   springdanceavril2007-058r.jpg   springdanceavril2007-060r.jpg

cjmarchenoir25042007gnagnou01.jpg  cjmarchenoir25042007gnagnou02.jpg  springdanceavril2007-063r.jpg  springdanceavril2007-064r.jpg

Tja, en toen kwam het afscheid, driemaal … en driemaal met cadeautjes !! Eerst van Gnagnou en Papinot, én van Marchenoir. Gnagnou liet me kiezen … moeilijk, moeilijk, moeilijk …

[Et oui … bien trop vite, le moment de se dire adieu est venu, trois fois … et trois fois avec des cadeaux !! Tout d’abord j’ai dû dire au revoir de Gnagnou et de Papinot. Gnagnou m’a fait choisir … dur, dur, dur …

cjmarchenoir25042007marie01.jpg           cjmarchenoir25042007marie02.jpg

Eén cadeautje vond ze niet genoeg !  ~  [Un seul cadeau, ça ne suffit pas, selon elle !]

  cadeautjes25042007gnagnou02.jpg   cadeautjes25042007gnagnou01.jpg   cadeautjes25042007gnagnou03.jpg

De fraaie creaties van Gnagnou pasten leuk bij de ‘herfsttafel’, die binnenkort wordt vervangen door de traditionele ‘kersttafel’.

[Les belles créations de Gnagnou allaient très bien avec la ‘table d’automne’, qui fera bientôt place à la ‘table de Noël’ traditionnelle.]

cadeautjes25042007gnagnou04.jpg

Toen kwam het afscheid van Marie, en Meudon, maar ik heb nog steeds de houten bloempot die Marie voor me heeft gemaakt.

[Ensuite, j’ai du prendre congé de Marie, et de Meudon, mais j’ai toujours le joli pot-à-fleurs que Marie m’a fait.]

cjmarchenoir25042007gnagnou03.jpg                cadeautjes25042007marie01.jpg

En tenslotte van Marina (en de ‘haren’), en van Villers-Cotterêts, met zijn prachtige Château François I. In het aan het kasteel én aan de tuin van Marina grenzende park hebben we heel wat keertjes gewandeld.

[Finalement, j’ai dû dire au revoir à Marina (et aux ‘siens’), et de Villers-Cotterêts, avec son splendide Château François I. Plus d’une fois, nous nous sommes promenés dans le parc attenant au château ét au jardin de Marina.]

springdanceavril2007-032r.jpg  springdanceavril2007-037r.jpg  springdanceavril2007-035r.jpg  springdanceavril2007-040r.jpg

En ook van Marina kreeg ik twee prachtige, zelfgemaakte cadeautjes.

[Et Marina, elle aussi, m’a fait cadeau de ces deux superbes créations personnelles.]

cadeautjes25042007springdance01.jpg         cadeautjes25042007springdance02.jpg

Marina, Bruno, Gnagnou, Papinot en Marie: hartelijk bedankt voor jullie vriendelijkheid, jullie gastvrijheid, jullie cadeaus en foto’s !!

[Marina, Bruno, Gnagnou, Papinot et Marie:  merci beaucoup de votre gentillesse, de votre hospitalité, de vos cadeaux et des photos !!]

 

Advertenties

3 Reacties

  1. C J , les photos de marchenoir , me rapellent de trés bons souvenirs … A bientôt ….

  2. Tanti baci e buon Natale!!!
    Alessandro, Mascia e Flaminia

  3. Jolies photos et beaux souvenirs !! RDV au printemps 2008 pour un autre reportage ensoleillé !

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: