• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

La Palma 2007 (6)

10 redenen om (elk jaar) naar La Palma te gaan (vervolg) ~

10 raisons pour aller (tous les ans) à La Palma (suite):

 

7. De cultuur ~ La culture

Die enkele keer dat het wat minder mooi weer is, blijkt er ook nog het een en ander te bekijken.

[Les rares fois qu’il fait un peu moins beau, il se trouve y avoir pas mal de lieux à visiter.]

Allereerst de hoofdstad, Santa Cruz de la Palma ~ Tout d’abord la capitale, Santa Cruz de la Palma:

cultuur14santacruz.jpg cultuur15santacruz.jpg cultuur16santacruz.jpg

cultuur17santacruz.jpg cultuur18santacruz.jpg cultuur19santacruz.jpg cultuur20santacruz.jpg cultuur22santacruz.jpg cultuur21santacruz.jpg

Het bronzen beeld op de laatste foto (de ‘Enano’, een van de 24 dwergen die op het patronaatsfeest van het eiland, de ‘Bajada de la Virgen de Las Nieves’, die eens in de 5 jaar wordt gevierd, hun beroemde polka dansen) is gemaakt door Luís Morera, waarschijnlijk de beroemdste inwoner van La Palma. Van deze ongelooflijk veelzijdige kunstenaar – niet alleen schilder, beeldhouwer en (landschaps)architect, maar ook al sinds de jaren ’70 van de vorige eeuw succesvol als zanger, gitarist, componist en mede-oprichter van de groep ‘Taburiente’ – zijn op La Palma verschillende creaties te bezichtigen. Allereerst de ‘Plaza de La Glorieta’ in Las Manchas:

[La statue en bronze sur la dernière photo (l”Enano’, un des 24 nains qui, à la fête patronale de l’île, la ‘Bajada de la Virgen de Las Nieves’, dansent leur fameux polka) a été fait par Luís Morera, probablement l’habitant le plus célèbre de La Palma. De cet artiste incroyablement ‘polyvalent’ – non seulement comme peintre, sculpteur et architecte (paysagiste), mais aussi, depuis les années 70 du siècle dernier, couronné de succès comme chanteur, guitariste, compositeur et l’un des fondateurs du groupe musical ‘Taburiente – on peut visiter plusieurs créations à La Palma. Tout d’abord la ‘Plaza de La Glorieta’ à Las Manchas:]

cultuur44laglorieta.jpg cultuur45laglorieta.jpg cultuur46laglorieta.jpg cultuur41laglorieta.jpg cultuur29laglorieta.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

cultuur28laglorieta.jpgcultuur32laglorieta.jpgcultuur31laglorieta.jpgcultuur30laglorieta.jpgcultuur33laglorieta.jpgcultuur34laglorieta.jpg

cultuur36laglorieta.jpg cultuur37laglorieta.jpg cultuur38laglorieta.jpg cultuur39laglorieta.jpg cultuur40laglorieta.jpg

cultuur42laglorieta.jpg cultuur43laglorieta.jpg

In Los Llanos, de tweede stad van La Palma, bevindt zich de ‘Jardín Botánico’ of Parque Gómez Felipe, al verscheidene jaren in aanbouw, maar het lijkt een beetje alsof het geld op is:

[A Los Llanos, la deuxième ville de La Palma, se trouve le ‘Jardín Botánico’ ou Parque Gómez Felipe, en construction depuis des années, mais on dirait que l’argent est épuisé:]

cultuur22alosllanos.jpg cultuur22blosllanos.jpg cultuur24losllanos.jpg cultuur25losllanos.jpg cultuur26losllanos.jpg

cultuur27losllanos.jpg cultuur23losllanos.jpg cultuur22closllanos.jpg

Een volgende keer – het is immers niet zo vaak slecht weer – gaan we misschien ook eens kijken naar andere Luís Morera-bezienswaardigheden, zoals het interieur en de tuin van restaurant Chipi-Chipi in Las Nieves.

[Une prochaine fois – puisqu’il ne fait pas souvent mauvais temps – nous visiterons peut-être également d’autres sites-Luís Morera, tels que l’intérieur et le jardin du restaurant Chipi-Chipi à Las Nieves.]

Net even boven Puntagorda, in het noordwesten, kun je bij het dorp Las Tricias mooie wandelingen maken, die vertrekken vanaf een lief kerkje:

[Juste en-dessus de Puntagorda, dans le nord-ouest, près du village de Las Tricias, on peut faire de belles randonnées, qui partent d’une petite église bien jolie.]

cultuur23alastricias.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helemaal in het noordoosten, aan de weg van Barlovento naar Punta Gorda, ligt het Parque Cultural La Zarza. Achter een klein museum loopt een gemarkeerd pad naar twee grotten, beter gezegd overhangende rotsen: La Zarza en La Zarzita, waar eigenaardige Guanche-inscripties te zien zijn. De betekenis van deze spiraalvormige rotstekeningen is nog steeds niet achterhaald, maar men denkt dat ze te maken hebben met water:

[Au nord-est de l’île, sur la route de Barlovento à Punta Gorda, se trouve le Parque Cultural La Zarza. Derrière un petit musée, il y a un sentier marqué vers deux grottes, ou plutôt deux rochers suspendus: La Zarza et La Zarzita, où l’on voit des inscriptions Guanche curieuses. La signification de ces dessins pétroglyphes en forme de spirales n’a toujours pas été dévoilé, mais on pense qu’ils ont … l’eau:]

cultuur47lazarza.jpg cultuur48lazarza.jpg cultuur49lazarza.jpg

cultuur50lazarza.jpg cultuur51lazarza.jpg cultuur52lazarza.jpg cultuur53lazarza.jpg

Even buiten El Paso, midden op het eiland, bevinden zich twee ‘natuurparken’, het vogelparadijs Paraíso de las Aves en de grote cactussentuin Palmex Cactus:

[A côté d’El Paso, au centre de l’île, se trouvent deux parcs nature, le paradis des oiseaux Paraíso de las Aves et le grand jardin de cactus Palmex Cactus:]

cultuur11vogelpark.jpg cultuur12vogelpark.jpg cultuur13vogelpark.jpg

cultuur01cactuspark.jpg cultuur02cactuspark.jpg cultuur03cactuspark.jpg

cultuur04cactuspark.jpg cultuur05cactuspark.jpg cultuur06cactuspark.jpg cultuur07cactuspark.jpg cultuur08cactuspark.jpg cultuur09cactuspark.jpg cultuur10cactuspark.jpg

En dan zijn er in het zuiden nog de zoutpannen van Fuencaliente:

[Finalement, au sud on trouve les salines de Fuencaliente:]

cultuur55fuencalientezoutpannen.jpg cultuur54fuencalientezoutpannen.jpg

(Wordt vervolgd)

[A suivre]

Advertenties

2 Reacties

  1. Que de jolies choses à voir ! Tu me donnes de plus en plus envie d’y aller ! Il y a tout ce que j’aime dans ce lieu paradisiaque !;-

  2. Groetjes uit La Palma.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: