• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 38 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Dana, van 2 maanden tot 11 weken ~ Dana, de 2 mois à 11 semaines

Dus, op 28 juni 2007, gingen we Dana halen in Hulst, waar ze in de tuin aan het spelen was met haar moeder en haar twee zusjes – de vierde pup was de dag ervóór al vertrokken.

[Donc, le 28 juin 2007, nous sommes allés prendre à Hulst, où elle jouait dans le jardin avec sa mère et ses deux soeurs – la quatrième chiotte était déjà partie la veille.]

dana280607-01.jpg dana280607-02.jpg

Eerst – allebei – nog wat onwennig, maar al gauw is het helemaal vertrouwd:

[Au début – toutes les deux – un peu hésitantes, mais on ne tarde pas à devenir copines:]

dana280607-03.jpg dana280607-04.jpg dana280607-05.jpg dana280607-06.jpg dana280607-07.jpg

Onze tuin is héél anders dan die in Hulst, maar ook best leuk:

[Notre jardin est tout à fait différent de celui à Hulst, mais il n’est pas mal:]

dana280607-08.jpg dana280607-10.jpg dana280607-09.jpg

Ook in het huis valt eigenlijk wel te leven:

[Pareil pour la maison:]

dana010707-06.jpg dana010707-04.jpg dana010707-05.jpg

Hm, die ‘buikzak’ … die hebben we toch eigenlijk helemaal niet nodig; een schouder is goed genoeg !

[Hm, ce ‘sac à ventre’ … au fond, on n’en a pas du tout besoin; une épaule suffit largement !]

dana010707-01.jpg dana010707-02.jpg

Gevloerd !! ~ Crevées !!

dana010707-03.jpg

10 juli 2007: spelen in de puppy-ren met Sophia, Sarah en Frederique:

[Le 10 juillet 2007: jouer dans le ‘parquet à chiots avec Sophia, Sarah et Frederique:]

dana100707-01.jpg

 

En met Timmie en Simba:

[Et avec Timmie et Simba:]

dana100707-03.jpg dana100707-02.jpg dana100707-04.jpg

Het bevalt Dana maar matig om ‘opgesloten’ te zitten, zelfs buiten:

[Dana n’aime pas trop être ‘enfermée’, même si c’est dehors:]

dana120707-07.jpg dana120707-06.jpg dana120707-03.jpg dana120707-05.jpg dana120707-02.jpg

Het is steeds beter te zien dat Dana steeds minder puppy wordt, en steeds meer een ‘echt’ hondje:

[Il devient de plus en plus évident que Dana est de moins en moins une chiotte, et de plus en plus un ‘vrai’ petit chien:]

dana120707-09.jpg dana120707-01.jpg dana120707-08.jpg

dana120707-10.jpg dana120707-11.jpg dana120707-04.jpg

Advertenties

5 Reacties

  1. Vous êtes superbes toutes les deux ! Dana s’est vite habituée à sa nouvelle maison et à sa deuxième maman, d’après ce que je vois! 😉 J’ai hâte de faire sa connaissance !

  2. Vous êtes superbes toutes les deux à la sieste ! 😉

  3. Elle est adorable la petite Dana !! Justine aimerai bien avoir la même !

  4. Hoi
    wat een leuke foto’s van je puppy! en nog bedankt voor de buste ! tot snel weer !
    groetjes Heike

  5. Wat een lief hondje, schattige foto’s.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: