• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

En dit is dan … – Et voici …

Dana van den Dullaerthoeve:

dana130507moederdag.jpg

Mijn hele leven al hou ik erg veel van honden; er werd me dan ook nogal eens gevraagd waarom ik er geen een had, waarop ik dan antwoordde dat dat nou precies was omdat ik veel van honden hou: mijn leven was veel te onregelmatig om een hond te kunnen houden. Sinds ik niet meer werk, is het mijn droom eens een hond te hebben, want mijn leven is tegenwoordig heel anders, maar mijn betere helft – in het algemeen een stuk verstandiger dan ik – zei me steeds weer dat het geen goed idee was omdat we zo vaak met vakantie gingen + zijn geoefen op de contrabas zou voor een hond onverdraaglijk zijn. Volgens mijn vriendin Marina en haar man was dat echt geen enkel probleem: ik hoefde alleen maar een fokker vlak bij huis te vinden die op het hondje zou willen passen tijdens onze vakantie(s) + de hond zou echt wel wennen aan het geluid van de bas …….. Nou, hij heeft zich laten overhalen !!!!

[Depuis toujours, j’aime beaucoup les chiens, si bien qu’on me demandait souvent pourquoi je n’en avais pas, à quoi je répondais toujours que c’était justement parce que je les aime beaucoup: je menais une vie trop irrégulière pour avoir un chien. Depuis que je ne travaille plus, mon rêve est d’avoir un chien, car ma vie est bien différente maintenant, mais ma meilleure moitié – en général bien plus sensé que moi – me répétait que ce n’était pas une bonne idée vu nos vacances assez fréquentes + le chien ne supporterait pas le son de sa contrebasse. Selon mon amie Marina et son mari, il n’y avait cependant aucun problème: il suffirait que je trouve un éleveur prêt à le loger pendant notre absence + le chien s’habituerait à la contrebasse. ………. Eh bien, l’homme s’est laissé convaincre !!!!]

Ik wist precies welke hond – een teefje – ik wilde: net zo eentje als Catootje van mijn oud-lerares tekenen, maar ik heb absoluut geen verstand van honden, en al helemaal niet van rassen. Gelukkig hebben we tegenwoordig internet … en Eureka !! Het gezochte ras was de Airedale terriër, waarvan ik onder meer de volgende foto’s vond:

[Je savais exactement quelle chienne je voulais – comme celle de mon ancien prof de dessin, seulement je suis une huître (merci Koko, avant toi je ne connaissais pas cette expression !) en races de chiens, mais heureusement il y avait l’internet … et Eureka !! La race que je cherchais, c’était l’Airedale Terrier, dont voici quelques photos:]

puppies05.jpg puppies04.jpg eerstefoto.jpg ookleuk.jpg puppies01.jpg puppies02.jpg

Vergissing !!

Van alle kanten kwamen er enthousiaste reacties, waar ik erg blij mee was. Maar uiteindelijk was ik misschien nog wel blijer met de voorzichtige vraag van mijn vriendin Elly: “Weet je zeker dat je een airedale terriër wilt?” …

Nou nee. En ik heb mijn afspraak met de airedale-fokker moeten afzeggen. Op de foto’s staan namelijk pups, wat ik niet besefte. Met andere woorden, het was geen airedale-terriër die ik zocht, maar een border-terriër, die inderdaad kleiner is als-ie groot is. Is ’t nog een beetje te volgen ??

[Erreur !!

De tous les côtés j’ai reçu des réactions enthousiastes, dont j’étais tout heureuse. Mais finalement, j’étais peut-être bien plus heureuse de la question posée avec beaucoup de délicatesse par mon amie Elly: “Es-tu sûre de vouloir un airedale terrier?” …

Sûre, sûre … eh ben, non. J’ai dû annuler mon RDV avec l’éleveur d’airedale terriers. Si vous avez bien regardé les photos, vous aurez peut-être déjà compris que je m’étais trompée de marque de chien … pardon … de race ! Sur les photos on voit des petits airdale terriers, et moi je croyais que c’étaient des grands !! C’est que ce n’était pas l’airdale que je cherchais, mais le border terrier, qui est en effet plus petit quand il est grand. Vous suivez toujours??]

Dus ik heb een nieuwe afspraak gemaakt, ditmaal met een border-fokker, en op zondag 13 mei heb ik in Hulst (hoezo dichtbij !!) kennisgemaakt met Nicky en haar eerste nestje: vier teefjes:

[Par conséquent, j’ai pris rendez-vous de nouveau, cette fois avec un éleveur de border terriers, et le dimanche 13 mai, j’ai fait la connaissance de Nicky et de sa première portée: quatre chiottes:]

danapuppies01.jpg danapuppies03.jpg danapuppies04.jpg danapuppies06.jpg danapuppies07.jpg

danapuppies02.jpg danapuppies05.jpg

 

Voor deze foto’s: mijn hartelijke dank aan Yves en Margot Aerts van den Dullaerthoeve.

[Pour ces photos, je remercie beaucoup Yves et Margot Aerts van den Dullaerthoeve.]

Natuurlijk had ik op 13 mei ook een camera bij me:

[Evidemment, j’avais apporté mon APN ce 13 mai:]

dana130507puppies01.jpg dana130507puppies03.jpg dana130507puppies02.jpg

 

Op de terugweg naar huis bedacht ik dat het toch wel erg mooi was dat ik ons nieuwe huisgenootje heb ontmoet op Moederdag:

[Au chemin de retour je me suis rendu compte du fait assez spécial que c’est à la Fête des Mères que j’ai rencontré notre nouveau petit membre de la famille.]

dana130507moederdag1.jpg dana130507moederdag2.jpg

En we gaan haar ophalen … op onze trouwdag: 28 juni !!

[Et nous allons la chercher … à l’anniversaire de notre mariage: le 28 juin !!]

 

 

 

 

Advertenties

4 Reacties

  1. Merci pour ces magnifiques photos de cette petite chienne, qui a l’air d’êtrebien installée dans son élevage, et qui, je n’en doute pas, appréciera la contrebasse… Qui sait, peut être accompagnera-t-elle de sa douce voix les mélodies de ta meilleure moitié !

  2. Je crois que tu dois avoir hâte d’être rentrée ! Vivement le 28 Juin ! Trop belles ces photos ! La maman a l’air de bien s’occuper de ses quatre filles ! Le choix va être difficile !

  3. Siamo tutti ansiosi di conoscere Dana, la nostra piccola Dana. Alla parete del nostro studio,vicino alle foto di famiglia, c’è già una copia della foto in primo piano: è bellissima!

  4. Consiglio di aprire questo sito di una cara amica e collega, ci sono tanti amici anche per Dana:
    http://www.shangrila.altervista.org/

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: