• Noteer je e-mailadres om je te abonneren op mijn blog.

    Doe mee met 37 andere volgers

  • Pagina’s

  • Meest recente berichten

  • Archief

  • Dana

  • Forums

  • Hobby

  • Sieraden ~ Bijoux

  • Meta

  • Feedjit Live Blog Stats

  • Bezoekers

Project Lampenkap – Projet Lampadaire

Begin 2001 zagen Will en ik in de etalage van een antiekwinkeltje een Jugendstil-lampvoet die we toch wel heel graag bij ons in de zitkamer zouden zien. Helaas ontbrak de oorspronkelijke – ongetwijfeld glazen – kap, maar daar zouden we wel wat op verzinnen. Het ging immers in de eerste plaats om de voet: Lampvoet

[Début 2001, Will et moi avons vu dans la devanture d’un petit magasin d’antiquités un pied de lampe Art Nouveau, que nous verrions très volontiers chez nous au salon. Hélas le lampadaire original – sans doute de verre – faisait défaut, mais on faisait confiance au système D. C’était bien le pied qui était le plus important, n’est-ce pas?]

Het verzinnen duurde wat langer dan verwacht, dus bedachten we een ‘tijdelijke oplossing’: Lampvoet 2

[Une solution système D se faisant attendre un peu, nous avons trouvé une ‘solution temporaire’.]

Toen ‘tijdelijk’ erg begon te lijken op ‘jarenlang’, hebben we de kerstversieringen er maar weer afgehaald, maar echt blij met de rieten Kwantumhallenkap zijn we niet.

[Lorsque ‘temporaire’ commençait à avoir des traits de permanence, nous avons enlevé les décorations de Noël, mais nous ne sommes toujours pas vraiment heureux des lampadaires en osier de provenance plutôt … enfin …]

Inmiddels, alweer 6 (zes 😳 ) jaar later, gloort er wat licht: Project Lampenkap bevindt zich in fase 10 !!

[A présent, 6 (six 😳 ) ans plus tard, un tout petit espoir commence à luire: le Projet Lampadaire est entré dans la phase 10 !!]

  1. aanschaf lampvoet (voorjaar 2001)
  2. workshop Tiffany (september 2001)
  3. workshop Tiffany (begin 2002)
  4. cursus Tiffany + glas-in-lood (april 2002 – juli 2002)
  5. workshops glas-in-lood + brandschilderen (winter 2002)
  6. ‘stage’ bij glazenier (oktober 2002 – maart 2004)
  7. 3-daagse workshop brandschilderen (november 2004)
  8. inspiratie (juli 2005): Inspiratie In Nancy, tegenover het museum van l’Ecole de Nancy, zag ik in het winkeltje Aujourd’hui 1900 deze lampenkap en wist: dit is ‘m, alleen dan met meer rood.
  9. mal op draaischijf (winter 2005): Mal op draaischijf Tja, echte redenen om er niet aan te beginnen zijn er nu niet meer 😳
  10. glas uitzoeken en op mal spelden (voorjaar 2007 ???)
  1. achat du pied de lampe (printemps 2001)
  2. atelier de Tiffany (septembre 2001)
  3. atelier de Tiffany (début 2002)
  4. cours de Tiffany + vitraux (avril 2002 – juillet 2002)
  5. ateliers de vitraux + peinture sur verre (hiver 2002)
  6. ‘stage’ chez un verrier (octobre 2002 – mars 2004)
  7. atelier de 3 jours de peinture sur verre (novembre 2004)
  8. inspiration (juillet 2005): A Nancy, en face du Musée de l’Ecole de Nancy, j’ai vu ce lampadaire dans la boutique ‘Aujourd’hui 1900’, et j’ai su tout de suite: c’est lui, seulement un peu plus en rouge.
  9. moule sur tour de potier (hiver 2005): eh oui, difficile de trouver de bons arguments pour ne pas commencer.
  10. choisir les morceaux de verre et les épingler sur la moule (printemps 2007 ???)
Advertenties

Eén reactie

  1. J’ai vu des tulipes en vrai, sur place, elles sont très belles ! c’est vraiment super CJ !

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: