10.07.2009

Een zonloze, rustige, maar erg leuke dag.
[Une journée sans soleil, bien calme, mais très agréable.]

Mijn moeder weet dat ik erg van zonnebloemen hou:
[Ma mère sait que j'aime beaucoup les tourne-sol:]

Vooral de postbode had z’n best gedaan, waardoor ik de volgende dag deze cadeautafel kon fotograferen:
[Surtout le facteur avait fait de [...]

Drie Italiaanse ATC’ers ~ Trois ATC(-ien)s italiens

Begin april hadden wij Italiaanse logés: Mascia, Alessandro en dochter Flaminia, die maar al te graag met mij meeging naar Els van Studio QX [kuuks], die ons had uitgenodigd een dagje te komen ATC’en.
[Début avril, nous avions des hôtes italiens: Mascia, Alessandro et leur fille Flaminia, qui était ravie d'aller avec moi chez Els, qui [...]