Nieuwe aanwinsten ~ Nouvelles acquisitions (1)

De laatste tijd zijn er weer heel wat nieuwe ATC’s – geruild of gekregen – toegevoegd aan mijn verzameling.
[Ces derniers temps, pas mal d'ATCs - échangés ou offerts en cadeaux - se sont ajoutés à ma collection.]

Zeehonden ~ Phoques (2)

Terugontvangen zeehonden:   [Phoques reçus:]

Zeehonden ~ Phoques

Gemaakt voor de Zeehonden-swap gehost door Hedwich:
[Fait pour le swap-Phoques organisé par Hedwich:]

Poezen ~ Chats (2)

Ontvangen Poezen:  ~ Chats reçus:

Poezen ~ Chats

Voor de QX-swap van mei 2009 heb ik de volgende Poezen gemaakt:
[Pour le swap QX de mai 2009, j'ai fait les Chats suivants]:

Een winterweekje Italië ~ Une semaine hivernale en Italie

Begin februari van dit jaar, ben ik een weekje bij onze Italiaanse vrienden Licia en Franco geweest. Zoals altijd heb ik weer genoten van het Toscaanse landschap, waar de mimosa hier en daar al in bloei stond, en van een paar prachtige zonsondergangen. Verder stonden ditmaal op het programma: Italiaans brood bakken onder de bezielende [...]

Spreuken ~ Proverbes (2)

Ontvangen Spreuken:  ~ Proverbes reçus:

QX-swaps

Els, de organisatrice van de QX-swaps, stuurt de deelnemers de retour-ATC’s altijd op een heel creatieve manier verpakt:
Els, la femme qui organise les swaps-QX, a une façon très créative d’envoyer aux participantes les ATC’s swappés:

Van de afbeelding maak ik  steeds een ATC, die ik voortaan zal laten zien bij de terugontvangen ATC’s. [...]