Mijn bureaublad ~ Mon fond d’écran

Op verzoek van Springdance en Chalita, mijn splinternieuwe bureaublad, met Dana uiteraard, waar ik elke keer weer met veel plezier naar kijk. Het is m’n zoveelste, want mijn betere helft verrast me geregeld met een nieuwe ‘beeldschermachtergrond’, zoals de Fransen ‘t noemen. Ik geef het estafettestokje door aan Khahina en Kleopatra, als die daar tenminste [...]

Happinez

Sinds een paar dagen vindt Dana dat ze groot genoeg is om zelf een speeltje uit te zoeken én te pakken.
[Depuis quelques jours, Dana se croit assez grande pour choisir ét prendre elle-même ses jouets.]

Haar favoriete speelgoedhondje sjouwt ze het hele huis door.
[Son jouet favori, un petit chien en pluche, elle le traîne avec elle [...]

Dana, van 2 maanden tot 11 weken ~ Dana, de 2 mois à 11 semaines

Dus, op 28 juni 2007, gingen we Dana halen in Hulst, waar ze in de tuin aan het spelen was met haar moeder en haar twee zusjes – de vierde pup was de dag ervóór al vertrokken.
[Donc, le 28 juin 2007, nous sommes allés prendre à Hulst, où elle jouait dans le jardin avec sa [...]