La Palma 2007 (4)

10 redenen om (elk jaar) naar La Palma te gaan (vervolg) ~

10 raisons pour aller (tous les ans) à La Palma (suite):

 

4. De wandelingen ~ Les randonnées

 

Voor wandelaars is La Palma een paradijs. Ook als je er voor de tiende keer naartoe gaat, is er nog wel een wandeling te vinden die je nog niet hebt gemaakt. Eigenlijk hebben de wandelingen maar twee nadelen: stijgen en dalen.

[Pour les randonneurs, La Palma est un paradis. Même ceux qui visitent l'île pour la dixième fois, trouveront bien une randonnée qu'ils n'ont pas encore faite. Au fond, les randonnées n'ont que deux inconvénients: monter et descendre.]

Maar de prachtige vergezichten en al het andere moois dat we onderweg te zien krijgen, maken veel goed:

[Inconvénients qui se font vite oublier grâce aux beaux panoramas et toutes les autres belles vues en route.]

Op La Palma kun je wandelen door allerlei verschillende landschappen:

[A La Palma, il y a les randonnées traversant toutes sortes de paysages.]

 

De enkele huizen die je tijdens een wandeling passeert, hebben vaak schitterende tuinen:

[Les quelques maisons qu'on voit en route, ont souvent de très jolis petits jardins.]

Jarenlang hebben we met ons tweetjes gewandeld, maar in 2004 hebben we ons voor het eerst (en het laatst) gewaagd aan een groepswandeling, waarvan er nogal wat worden georganiseerd:

[Pendant des années de suite, nous nous sommes promenés à nous deux, mais en 2004 nous avons essayé pour la première (et dernière) fois une randonnée organisé, dont il y a pas mal.]

Het ging om een (tunneltjes)wandeling waarvan begin- en eindpunt alleen te bereiken waren met een speciale auto; vandaar.

[Il s'agissait d'une randonnée dont le point de départ et l'arrivée n'étaient accessibles que par des véhicules spéciaux', voilà.]

(wordt vervolgd ~ à suivre)